سون آرتیریلمیشلار

مین سؤزه یئنی آرتیریلمیش تورکجه شعرلر

پۆرهوس شعره مۆبتلا بیر قؽز،
نورا عاشیق سئویملی بیر یؽلدیز.
کندی بیر شعر-پۆرملاحت ایکن،
شعره بیلمم بو اینجیذاب نه‌دن؟!
دایما گؤزلرینده شعر اوقونور،
گلیور ایشته، هم ده پک مسرور...
گؤیدن ائنمیش ملک کیبی پۆرنور،
گؤیه چؽقمیش بشر کیبی مغرور...
بو نه فیطرت! نه حال-وجدافروز؟
ایشته هر بیر اداسی طاقتسوز.
نه قدر شاعیرانه بیر سیما!
هپ گؤزللیکلر اوندا جیلوه‌نوما...
بیر حزین کؤلگه وار او ساچلاردا،
گئجه قوینوندا بسله‌میش گویا.
نه مۆعلّا بشر؟ نه نازلی ملک!..
گؤیدن اصلا آییرمییور گؤزونو،
او بیر آفت، او بیر سئویملی چیچک
کی، اؤپر پنبه دالغالار یۆزونو.
اونا بیگانه‌دیر جاهاندا کدر،
دایما شوخ، دایما دیلبر...
حۆسن و عشق ائیله‌سه تجسّوم اگر،
بؤیله بیر قؽز قیافتینده گزر.
من نه ایدیم؟
شرقین ازیلمیش قادینی!

(بیر آز سۆکوت...)

من نه ایدیم؟ اوف، اونو هئچ سورمایینیز!
وارلیغیم بیر قورو هئچ!

کئچمیشین ان قابا، ان ویجدانسیز،
کیرلی دؽرناقلاری قهر ائتدی منی.
گؤرمه‌دیم گۆن ایشیغی؛
دوغدوغوم گۆندن — اوت — تاریخین
پاسلی زنجیرلری اینلتدی منی.

هر طرفدن قارا بیر مؤوهومات
پرده‌لر چکدی همن گؤزلریمه...
قوپاریرکن فریاد،
ائتدی قانون ایله دین ایستهزا
منیم اؤکسوزجه قؽریق سؤزلریمه.

یوخ، یالان سؤیله‌دیم، آلدانمایینیز؛
واردی بیر چوخ تاپینانلار دا مانا
چۆنکی پک دیلبر ایدیم،
سۆسلو کاشانه‌لرین قوینوندا،
منی سارمیشدی ایپکلر، تۆللر...
آغلاییردیم گۆله‌رک،
آلیشیب محبسه، آلتون قفسه،
سؤندوروردوم قابا شهوتلری من...

«پک گؤزلسن» — قان‌ایچن سولطانلار
منی ایلنجه یاپار،
چوخ زامانلار دا باغیشلار بیرینه،
«ان نفیس عیشوه‌لی بیر قۆّه» — دئیه.
اوه، نه میسکینجه حیات!؟
یئری گلدیکجه آتارلار نیله،
یاخود آتشکده‌یه...

دویغوسوز تانری‌یا قوربان اولاراق،
کۆل اولوردوم یاناراق، قؽوریلاراق.
داها دهشتلی بلا، — چیرکین ایسن، —
آتاجاقلار درحال
بیر چوخور، بیر قویویا، بیر کانالا.
یاپسالار هر قابالیق، آلچاقلیق،
باش ایردیم سوساراق اوف دئمه‌دن...
بیر زامانلار من، اوت، بیر هئچ ایدیم،
قیسمتیم سیلله، دایاق، کؤنلوم اسیر،
بیر بؤجکدن ده حقیر.

ایمدی لاکین او تیکنلردن اوزاق —
گۆله‌رک، اوینایاراق،
یاشاماق ذؤقونو دویماقداییم آنجاق، آنجاق...
یوخ، من آرتیق سۆرونن هئچ دئییلیم،
پارچالانمیش دا قارانلیقدان هؤرولموش
کفنیم،
گمیریلمز بئینیم.
ایشته ان شانلی اۆفوقلرده اوچان
شرقین آزاده، گۆلر بیر قؽزی‌یام؛
اوجا حشمتلی فضالاردان آشان
پنبه بیر یؽلدیزی‌یام!..
اویان، ای پیر-خوشدیل! قالق، آییل بیر خواب-راحتدن!
قیامتدیر، قیامت!.. قالق، اویان، ذئوق آل بو فۆرصتدن.

ملکلر گؤیدن ائنمیش، فئیض آلیرلار خاک-پاکیندن،
سئچیلمز شیمدی اصلا مقبرین گۆلزار-جنّتدن.

دونانمیش هر طرف پۆرشؤعله یؽلدیزلارلا... جایزدیر
کی، تیفلیس عرش-پۆراخترله دم وورسون رقابتدن.

آییل، ای شئیخ-وجدآور! آییل، باق گؤر نه عالمدیر؟
جیهان سرمست اولوب رقص ائیلیور شئوق-شطارتدن.

اویوب سن بیر ملک‌سیمایه ساتدین دینی، ایمانی،
آتیب احکام-قرآنی، اوزاقلاشدین طریقتدن.

فقط خوش بیر طریقت قویدون، اصلا محو اولوب گئتمز،
جیهان دوردوقجا پارلار، یۆکسلیر، دۆشمز طراوتدن.

زیارتگاهینی گۆلبوسه‌لر تزیین ائدر هر آن،
سن اهل-عشق ایچین بیر کعبه یاپدیردین محبّتدن.

«نه‌دیر معناسی عشقین؟!» سؤیله‌ینلر نئرده؟ بیر گلسین،
گؤروب قۆدسیّت-صنعانی، لال اولسون خجالتدن.

محبّتسیز بۆتون معنای-خیلقت شۆبهه‌سیز هیچدیر؛
محبّتدیر، اوت، مقصد بو پۆرافسانه خیلقتدن.
سئوینمه، گۆلمه، قوزوم، کیمسه‌نین فلاکتینه‌؛
بو حال، اوت، ائیی بیر شئی دئییل، سئوینمه، ساقین!
سئوینمه باشقاسی‌نین حال-پۆرسفالتینه،
توقونما قلبینه بی‌کسلرین، زاواللیلارین.

اینان کی، بیر آجی سؤز، بیر باقیش، بیر اینجه گۆلوش
کدرلی، سؽتمالی بیر قلبی تؽرمالار، یارالار.
او قلب آوونسا دا، آلدانما، اینجینیب کۆسموش،
ساغالماز ایشته او، یؽللار کئچر ده هپ سؽزلار.

توقونما، روحوم! اوت، کینلیدیر فلک، بیر گۆن
قؽزار، همن گۆجنیب اینتیقام آلیر سندن.
بو گۆن گۆلن یارین آغلار، ساقین اؤیونمه، دۆشون!
دۆشون ده مونیس اول! اینجیتمه، قؽرما کیمسه‌یی سن!..
بیر مۆسامیره خاطیراتیندان.

بوینو بۆکوک، ای اؤکسوز منکشه‌لر!
آه نه چاپوق سارالدینیز، سولدونوز؟
نئرده او دۆنکو سئودالی نشئه‌لر؟
نه‌دن بؤیله هپ پریشان اولدونوز؟

شفقدن دوغما لبلری اؤپرکن،
سیز کی بختیارجا گۆلومسردینیز.
یوقسا او نوردان دؤکولموش اللردن
آیریلینجا، چیچکلندی دردینیز؟

گؤزل، هر حالینیز گؤزل... دایما
خسته گؤنلوم اوقشار سیزی، آلقیشلار؛
اوف، نه‌دنسه پک دوقونور روحوما
ورملی چؤهره‌لر، محزون باقیشلار...
کدرلی، سیسلی بیر آقشامدی، آغلییوردو سما؛
بۆتون اۆفوقلری سارمیشدی مؤحتریز، محجوب
بولوتلار... ایشته او ماتم‌نیثار دمده بانا،
اوزاتدی دست-قضا پک آجیقلی بیر مکتوب.

او بیر کیتابه‌ی-مقبردی، ائیله‌یینجه نظر،
گؤزوم قاراردی، تأثّورله مۆنفعیل، مبهوت.
دۆشوندوم، آغلادیم آرتیق او شب صاباحه قدر،
گؤزومده دالغالانیب دوردو سۆسلو بیر تابوت.

سنین او نور-تبسّوم ساچان دوداقلارینی،
او نازلی چؤهره‌نی آندیقجا تیره اولدو خیال.
اینانماق ایسته‌میوردوم کی، گۆل یاناقلارینی
اجل خزان کیبی چؤکسون ده ائیله‌سین پامال.

یازیق!.. او یاشدا کیم اۆمید ائدر کی، بؤیله، سنین
باهار-حۆسنون اولور زیب حیجله‌گاه-عدم؟
دوقوز یاشیندا اومولماز بیر ایفتیراق-حزین!
عجب شۆکوفه‌ی-سئودامی‌سین؟ نه‌سین؟ بیلمم...

نیچین، نیچین سولو وئردین، زاواللی معصومه‌م؟
یاراشمییور او کفن دوش-نازنینینده!
نه‌دیر او چین-مؤبّد، قوزوم، جبینینده؟
بو کایناته نه‌دن کۆسدون، ای ملک، بیلمم!؟

نه‌دن حیاته گۆجندین؟ بیلینمیور سببی؛
خودامی گؤردو سزاوار قۆرب رحمتینه‌؟
کیتاب-حۆسنونو بیر شعر ناشینیده کیبی،
اوقور-اوقور، دویامازدیم اونون صباحتینه.

آنار او دملری بن شیمدی مۆضطریب، دۆشکون،
کمال-یأسله طیفلانه آه و زار ائدریم.
سنینله، باق، سنین آلام-حسرتینله بو گۆن،
انین-ماتمه بنزر بۆتون نشیده‌لریم.

گؤزومده شیمدی جیهان بیر سراب-گیریه‌نومود...
بۆتون طبیعتی سارماقدا بیر ملال و کدر؛
سئویملی، تازه چیچکلر اولوب خزان‌آلود
او حۆسن-نایم-جاویده سانکی ماتم ائدر.

یارین سنین کیبی اونلار دا هپ سؤنوب بیته‌جک،
بو گۆندن ایشته او سولغون، ورملی چؤهره‌لری،
یارینکی لئوحه‌ی-ماتم‌گوزینی عرض ائده‌رک،
دئییر کی، هر فرحین وار سونوندا بیر کدری.

اوت، گؤزل ملکیم! هر صفا الَمله بیتر؛
بو بیر لطیفه‌ی-قۆدرت، بو بیر حقیقتدیر.
فقط باهار-شبابیندا بیر شۆکوفه‌ی-تر،
آچیلمادان سارالیب سولسا، مۆطلقا آجینیر.

بو نۆکته، ایشته، بودور روحومو مۆعذّیب ائدن،
دۆشوندورن بنی آنجاق بو... یوقسا اینله‌یه‌رک،
سؤنن حیات-بشر ساده بیر تحوّولدن،
بیر اینقیلاب-حزیندن عیبارت اولسا گرک...

ائرکک، قادین، عسگر، چوجوق، ایختیار
— اسیر — دئیه، مینلرجه تۆرک اؤولادی:
ایسسیز بیر آدانین قوینوندا سؽزلار،
سورولماز دردی، دویولماز فریادی.

ایشته کینلی بیر مزارلیق کی هر گۆن
یؽغین-یؽغین اینسان اودار دا، دویماز؛
ساغلام وۆجودلار بئله دۆشگون، اؤلگون،
اۆمیدسیز بیر هئیکلدن فرق اولونماز.

گۆلومسرلر، فقط هپ گؤزلرینده
اینتیقاملی شیمشکلر چاخار، دورور.
چؽرپینیرلار، سولموش بنیزلرینده
بیر چوخ گیزلی، سؤنوک عمللر اویور.

یالنیز سویوق، یاغمور، بوران، فؽرتینا
اوخشار دورور بو محزون کؤنوللری؛
عۆریانلیق، خسته‌لیک، آجلیق بیر یانا،
سوسوزلوقدان هپ قوروموش دیللری.

آمانسیز قارتالین وحشی دؽرناغی
معصوم یاورولاری دیدیب پارچالار.
ایشته عدالت! ایلانلار یاتاغی
اینسانلارا مسکن وئریلمیش قرار.

نئرده او سرخوشلار کی هپ «قارداشلیق،
بیرلیک، برابرلیک» دئیه ساییقلار.
ایشته بیر وحشت کی، چکیلمز آرتیق،
دوست دئییل، دۆشمن بئله گؤرسه آغلار.

ای تۆرک ائلی! ای میلیونلار اؤلکه‌سی!
ساقین دویما نه‌دیر بو حال، بو دهشت؛
تیترتمه‌سین سنی بو قارداش سسی،
کورلوق، ساغیرلیق او دا بیر سعادت!...
اسمه، دور! اسمه، ای نسیم-باهار!
اویویور، یار-عیشوه‌کار اویویور.
دالغالاندیقجا زۆلف-زرّین تار،
سارییور پنبه حۆسنو آلتین نور.
او گؤزل چؤهره‌نین اسیری ایکن،
عجابا، قؽسقانیرمیسان بن‌دن؟!

اسمه، بیر دور! بؽراق، بؽراق اویوسون
نئوباهارین شو نازنین قؽزینی.
اؤتوشن قوشلار! ایشته سیز ده سوسون!
سوسون آرتیق! شو زؤهره یؽلدیزینی
سئیر ائدین ایشتیاق و حسرت ایله،
بو گؤزل لئوحه سونرا دۆشمز اله.

بو چیچکلیکده، سیز امین اولونوز،
بؤیله بیر گۆل یئتیشمه‌میش اصلا.
کیم بیلیر، دۆشسه جنّته یولونوز،
بولونور بلکه بؤیله بیر سیما،
بولونور بلکه بؤیله بیر آفت!
او دا شایان-شۆبهه‌دیر، البت...

گۆنش! ای خیلقتین گؤزل گلینی!
اویویور ایشته نازلی همشیره‌ن!
سن ده دور! ساچما بیر ضیالرینی،
سن ده بیر آن ایچین چکیل، گیزلن!
بیر آز ایلن بولوتلو دۆنیاده،
مانع اولما بو طیفل-نئوزاده.

بستر-نازی هپ چیچکلردیر،
اوخشایور ایشته گۆل یاناقلارینی.
یئشیل اوتلار اؤپر دقیقه‌ده بیر
پنبه، تومبول، لطیف آیاقلارینی.
آخیشیب ان کۆچوک سولار خندان،
نیننی سؤیلر او شوخ ایچین هر آن.

اویویور... بیخبر شو ولوله‌دار،
شو صفاسیز، وفاسیز عالمدن.
اویویور... باق نه خوش، گۆلر یۆزو وار،
شاشیریر شۆبهه‌سیز بو حالی گؤرن.
شیمدی رؤیاده کیم بیلیر، بو ملک،
هانکی عالمده اَیلنیر گۆله‌رک.

اویویور... پک سئویملی، پک معصوم،
بیر چوجوق روحو وار شو فیطرتده.
هله راست گلمه‌میش بو طالع-شوم
بؤیله بیر نازنینه خیلقتده.
حۆسن-مۆطلق ائنرسه یئر یۆزونه،
قونار آنجاق بونون گۆلر اۆزونه.

اویویور... اوف! ای بلالی کؤنول،
چؽرپینیب دورما! سن ده سوس آرتیق،
وورما، سوس! ایشته سوسدو هم بۆلبول.
دور، حیاتیم دا گئتسه، دور آزاجیق،
اویویور چۆنکی آشینای-خیال،
اویویور چۆنکی غایه‌ی-آمال...
وئردیم او گۆن کی، زۆلف-پریشانه کؤنلومو،
سالدی نیگار او زۆلفده زیندانه کؤنلومو.
یالواردیم عجزینن اونا، بلکه خیلاص ائده،
زنجیر-زۆلفه باغلادی دیوانه کؤنلومو.
هر قدر اویدوم اول بۆت-ترسا جمالینه،
یاندیردی شمع-حۆسنه چۆ پروانه کؤنلومو.
گۆلزار-حۆسنه یوسیف-دیل چؽخدی سئیر ائده،
سالدی او یار چاه-زنخدانه کؤنلومو.
ائتدیکجه من محبّت او کافر بالاسینا،
ائتدی جفای-ناز ایله ویرانه کؤنلومو.
وصله یئتیرمه‌ییب، گئجه-گۆندوز فراقده،
تبدیل ائدیبدی لاله‌صیفت قانا کؤنلومو.
بزم-وۆصاله حسرت-اۆمّیدوار ایدیم،
سالدی بلای-فیرقته مستانه کؤنلومو.
گۆلچین بینوا ایدیم، اولدوم مۆرید-شئیخ،
یاندیرمیشام من آتش-هیجرانه کؤنلومو.
ساری گۆل! ای شیکسته، سولغون نور!
نیچین آلوده‌ی-خیال اولدون؟!
چشم-نازینده باشقا رمز اوقونور،
سؤیله، بیر سؤیله، سن نیچین سولدون؟!

دۆشونوب دورما بؤیله اینجه، درین؛
اینجه‌لیک، یا درینلیک آفتدیر.
نئرده اوّلکی تاتلی جیلوه‌لرین؟
بو نه حالت، ناسیل قیافتدیر!؟

بن دیلردیم کی، ج‍ۆمله زۆوّارین
سانا همشیره‌ی-صفا دئیه‌لر!
نیچین آغلار نیگاه-بیمارین،
سنی قوینوندا بسله‌میش‌می کدر؟!

آه... بیلمم نه سِحر وار سنده،
کؤنول آنجاق سنینله نشئه بولور.
سن ملکسین، تورّوم ائتسن ده،
یئنه روحوم سنین اسیرین اولور.
پنبه، شفّاف، ایپکلی بیر چارشاف،
لرزیش-صفوتیله هر ساعت
روح-مجروحه ائیلیور ایتحاف.
نازنین بیر فریشته، بیر آفت.
بو تستّور ناسیل دا جاذیبه‌دار!
بوندا پک اینجه بیر لطافت وار.

سانکی بیر نئوشوکوفته گۆل فیدانین
پنبه تۆللر ایحاطه قؽلمیشدیر.
یا کی بیر کئوکب-دیرخشانین
اۆستونو هپ شفقلر آلمیشدیر.
من آچیق شعردن ده حظّ ائدریم،
فقط ان گیزلی شعری پک سئوریم.

آچاراق سیوریلیر چوق آفتلر،
صاف و آزاده سانکی بیر زانباق...
سن امین اول کی، ای شۆکوفه‌ی-تر،
گۆله پک باشقا فر وئریر یاپراق!
سؤیله! دۆنیادا هانکی صنعتکار،
کؤلگه‌سیز بیر رسیمده صنعت آرار!؟

او وۆجود-لطیفی قوی سارسین،
نوردان ایشلنن ایپک تئللر.
بنجه مغرور و مؤحتریز باقیشین
روحو تلطیف ایچین کیفایت ائدر.
اؤرتون! اؤرتون... فقط اونوتما، ساقین!
سنین آچماق زامانین: ایشته یارین!..
ماضی!.. او گؤزل خاطیره‌ی-شؤوق و شطارت،
هر آن اولویور حافیظه‌پیرای-تحسّور.
آتی!.. او قارانلیق گئجه، پۆرطئیف مرارت،
دایم ائله‌ییر روحومو لبریز-تأثّور.

هردم نظریم ماضی-پۆرنشوه‌یه ناظیر،
جوشیش وئریور کؤنلومه حالا او مناظیر.

حالا او مناظیر، او اۆفوقلر، او سمالر!..
روحومدا اویاندیرمادا مین صبح-ربیعی.
تعقیب ائده‌رک بیر-بیرینی لئیل-صفالر،
ایّام-الَم عقلیمه گلمزدی طبیعی.

بیر لحظه دۆشونمک نه‌دیر آنمازدیم او دملر،
یاخماقدا بو گۆن روحومو سوزیشلی الَملر.

هر شئی منه خندان گؤرونوردو او زامانلار،
اوخشاردی کیچیک قلبیمی هپ تازه چیچکلر.
پرّان ایدی بیر یاندا تبرزا کله‌بک‌لر،
گویا سئویشیرلر، اؤپوشورلردی هپ اونلار.

گۆل‌قؤنچه‌لر ائیلردی سحر وقتی تبسّوم،
بۆلبوللر ایسه هپسی یئک‌آواز ترنّوم...

افلاکه باخارکن منی مفتون ائدیوردو،
پارلاق گۆنشین منظره‌ی-شعشعه‌داری.
آخشام دوراماز، غربه مۆسافیر گئدیوردو،
شرقین او گؤزل باکیره‌ی-لمعه‌نیثاری.

لاکین گئجه بیر باشقا تاماشا بولویوردوم،
یؽلدیزلارا حئیرتله باخیب شاد اولویوردوم.
یؽلدیزلارا حئیرتله باخار، اؤیله سانیردیم،
هپ تازه گلینلر گزینیر روی-سماده.
بیر هئیکل-سئودا کیمی پۆرشؤعله سانیردیم،
گؤردوکجه او محزون قمری سئیر و صفاده.

هر منظره مینلرجه لطافت ساچییوردو،
گویا کی، بدایع منه آغوش آچییوردو.

افسوس!.. او گؤزل گۆنلری ائتدیکجه تخطّور،
جوشماقدا بو گۆن دویغولاریم بؤیله دمادم.
محو ائتمه‌ده ایمدی منی آلام-تحسّور،
هردم قارا خۆلیالار اولوب قلبیمه محرم.

لرزان ائله‌ییر روحومو مین دۆرلو مظالیم
افسوس... کی، ماضی عدم، آتی ایسه مۆظلیم...
یاش زیندانلار یووامیز،
فلاکت آشینامیز.

اوردولار یؽخان قورشون،
اولموش بیزیم قیدامیز.

آرکاداش، گؤز آچ، آمان،
قالخ اؤلوم اویقوسوندان.

ظۆلمه چوخ اَیدین بویون،
چوخ ازیلدین، قالخ، اویان!

...آرکاداش، آییل بیر آن،
حاقسیزا اولما قوربان.

یئتر، میسکینلیک یئتر،
قالخ! اویان، اویان، اویان!..
هئچ کس یوخدور
آخشام خارابا بوجاقلاری تک دولغون...
یاخینلاشیر بولوتلاریم
دونیا سیزین
هئچ کس یوخدور
وارلیق غربت باخیشلاری کیمی توتقون...
اوزاقلاشیر اۆرگیمدن تانیشلاریم
وطن سیزین
هئچ کس یوخدور
آذان چاغی
دعالارین اوجالیقیندان آسیلان اورک‌لرین
ایستگی تک اویغون، ایتیر‌میشیم دعادمین
الله دا سیزین
آی کس اولوب هئچ کس‌لری سایمیان‌لارا
عشقیمی آلماییز مندن
اگر چکسم سؤزه آلقانلی دستانی آغام جانی
گئینسم پرده پرده رنگ طوفانی آغام جانی
دئسم الفاظ آرا، یئرلشمه‌ین آنی آغام جانی
«پریشان ائیله‌سم زلف پریشانی آغام جانی
پریشان ائیلرم مجموع دونیانی آغام جانی
امین عشق اولان دیوانه، درمانیندان ال چکسین
بو درده نائل اولموش، اؤزگه دامانیندان ال چکسین
باخیش غسل ائیله‌سین یاشدا، اورک قانیندان ال چکسین
«خیال وصلیمه هر کیم دوشه جانیندان ال چکسین
بو سئودایه دوشن ترک ائیله‌سین جانی آغام جانی»
زیبا خانم لعلی‌نین غزلینه تضمین
فلک ایستیردی فیرلانسین خطا گئتسین عتابیله
الو آهیله دیلله‌ندیم جواب آلدیم شرابیله
منم وارلیق‌دا یوخلوق تک دعای مستجابیله
اگر طورا تجّلا ائیله‌سم بو آب و تابیله
شعاع رویوم ائیلر محو دنیانی آغام جانی»
سنین آددیم ایزیندیر داش دؤشونده لؤلؤ لالا
سالاندا یول آدین دیلدن جان ایچره روح اولور والا
دئیر هر کس دولور سندن اَن‌الحق‌له اَن‌الاعلا
«آدیم زیبا سؤزوم شیرین شکر‌دیر گؤزلریم شهلا
فراموش ائیله‌ییب حسنوم زلیخانی آغام جانی
گونش تک داشلانیر عشقیم یانیر شوق دمادم‌ده
سئویم تک پایلانیر سئودا پاییم محدوده غم‌ده
سحر آیدینلاشارکن سیغماییر تصویری شبنم‌ده
سنین تک عاشقه معشوق یوخ لعلی بو عالم‌ده
بوتون عاشقلری عشقین ائدیب فانی آغام جانی
یول وئرین یار یوردونا هجران چؤلوندن گلمیشم
بیر دنیز مجنونیام نیسگیل گؤلوندن گلمیشم
قلبیم ایستیر گؤزلریمدن یول سالا یار یوردونا
باش جنون فیضیله ایستیر اوز قویا دار یوردونا
عشقه یورد اولموش جانیمدا دؤزمگه یئر قالماییب
بویلانیر جان جسم ایچینده‌ن یئتسین ایلقار یوردونا
قورتاریب تورپاق بویاقلی قایدالاردان قامتیم
یول توتوب روحوم بدندن چاتسین اسرار یوردونا
یول وئرین یار یوردونا هجران چؤلوندن گلمیشم
بیر دنیز مجنونیام نیسگیل گؤلوندن گلمیشم
اولموشام جان خسته‌سی جانانین آختارماقدایام
درده چولغانمیش غمین درمانین آختارماقدایام
چاتمیشام گیزلین دیلک جان چیگنینه یوللانمیشام
بیرجانیم وار مسلخ قربانین آختارماقدایام
من دلی، منطق اوشاق، سایسیز دیلک‌لر داش کیمین
قصد جولان ائتمیشیک میدانین آختارماقدایام
نشانی یالخی حضور گردگی‌دیر.
ائله کی غافل اولورسان اوندان
سووشان لحظه کیمی
اۆز چئویریر
نیاز اوز گؤرسه دنده منده استغنای ناز اوینور
نه‌دیر بو منده‌کی مجنون کی لیلادن فراز اوینور
عبادت حسرتی کؤنلومده میدان توزلادان چاغدا
اولور کؤنلوم محل سجده قارشیمدا نماز اوینور
آچار سالمیر سئوال اولگوج‌لریم چوخداندی سرّ ایچره
گئچیر سایمازیانا مندن اوزاق کؤنلومده راز اوینور
دمادم دام قویور آددیم باشی نفسیم یول اوستونده
سالیر هر بازدم سجادّه نقش احتراز اوینور
کؤچور هر لحظه کؤنلومدن گلن کروان خیالیندان
گئدیرسن کؤز قالیر طوفان سالیر طاقت گداز اوینور
دوشونمکدن اوشونمک باشلانیر واسواس مداریندا
چالیر غم پنجه‌سی زخمه جنون قوینوندا ساز اوینور
سحر جان گؤرکمیندن بیر نظر سالسان گؤررسن کی
حقیتت پرده پرده ساز حالیر بیر-بیر مجاز اوینور
گئتمک آساندیر
اگر گئتملی‌سن
آپار اؤزلوک‌لرینی
منله شن عالم‌لردن
بیر آن‌دا منی آتما ال مندن اتک سندن
دۆنیا دییه آلداتما ال مندن اتک سندن
جان یوللاناراق الده یوللوق دییه عشق آلدی
عشقه باشیمی قاتما ال مندن اتک سندن
مغبونلوق اولوب نقشیم هر صحنه مداریندا
بسدیر داخی اویناتما ال مندن اتک سندن
یاریله قراریم وار کؤنلومده یوللاردا
آی گؤز آخینیب یاتما ال مندن اتک سندن
توک بویلو تفاوت وار درکیله گمان ایچره
یالنیش دنیزه باتما ال مندن اتک سندن