قایا اۆستده تک پالید

یارغان باشینداکی
   بوز قایا اۆستدن،
وۆقارلا یۆکسلیر قوجا بیر پالید.
آیاغی آلتیندان آخیر دومان، چن،
باشی‌یلا گؤیلره دیرنیر پالید.

اونون توخومونو هانسی بیر سحر،
قارتاللار گتیریب بورایا سالمیش.
او حیات عاشیقی،
   گؤرن کیم دئیر،
نئچه واخت داشلارین قوینوندا قالمیش؟

آنجاق طبیعته یاز گلنده او،
اویانمیش یوخودان داغلارلا بیرگه.
داغلاردان اوجالان قاتی چنده او،
بویلانمیش قایادان باهارلا بیرگه.

قوی گلیب من اونا
   یاخیندان باخیم،
شاهیدی نئچه یاز، نئچه ده قؽشدیر.
بلی، حیکمته باخ، کیچیک بیر توخوم،
بؤیوک بیر قایانی پارچالامیشدیر!

قالخمیش محبّتله گۆنشه دوغرو،
اۆستوندن هئچ زامان نور اسکیلمه‌میش.
ایتی اسن کۆلک، جوشغون آخان سو،
اونون وۆقارینی ایه بیلمه‌میش!..

بو گۆن چیچک آچمیش یالچین قایادا،
اونون داغ اۆرگی، اونون داغ عشقی.
نه ایله اؤلچولر گؤرن دۆنیادا،
حیات محبّتی، یاشاماق عشقی.

۱۹۵۶