سون آرتیریلمیشلار

مین سؤزه یئنی آرتیریلمیش تورکجه شعرلر

دوتوب جان قولاغین بو سؤزو دینله،
نه‌یه وارور بو ایشین سونو آنلا.
گۆلندام اوسونو باشا گتیردی،
حقه سؽغیندی، گؤر نه ایش بیتیردی.
روان اول قؽرخ آیاقلی نردیباندان
ایتر حرامی‌یی یایاق آندان.
اوچوردو یئر یۆزونه اول حریفی،
ذی گنج آرسلان، دیلاور گؤر ظریفی.
چۆ سۆروچدی آیاغی اول نابکارین،
یۆرگینه سو سپیلدی نیگارین.
گهی باشی دؤنر، گاهی آیاغی،
او گئدیشده کیشی نئدر دایاغی.
یئره توخوندی اول دم ائندی چۆن باش،
داغیلدی اولدی بئنیی خورد-خاشخاش.
جانین ایسمارلادی جهنمه اول،
پارالاندی آیاغی، باشی، ال، قول.
نه کیم ائتمیشدی، ایمدی تانری وئردی،
گۆلندامی مورادینا ایریردی.
کیشی یاووز ایشه ائتسه بۆنیاد،
سون اوجو آندان آلیر حاقین اوستاد.
قاچان کیم دادینی آلدی گۆلندام،
گۆلفروخ شاها گلدی اول دیلارام.
ایریب تعجیل ایله ایچری گیردی،
هنوز دخی گۆلفروخ شاه اویوردی.
ایکن غفلتده اویغو توتموش ایدی،
بو حالی دویمادی نه ائتمیش ایدی.
ایکن خوش اولدو کیم دویمادی آنی،
گؤروب اول ظالیمی اۆرکمه‌دی جانی.
گۆلندام گلدی آیدیر: هئی دور اخی!
حرامی‌یه نه‌لر ائتدیم گؤر آخی.
گۆلفروخ شاه آیدیر: ائی نیگاریم،
دل اولدون اولامی، گؤزو خوماریم.
سنه ائرته بیتیلر یازدیراییم،
حکیمه دخی شربت دۆزدوره‌ییم.
خیالیندیر کی قورخارین همیشه،
بو سؤزه اینسان عاغلی نه ایریشه؟!
گۆلندام آیدیر: ایمدی دور، گؤره‌سن،
بنه آندان بیتیلر یازدیراسان.
چؽخار گؤرور نه قول وار، نه رعیّت
دؤنوب سوردو کی، هئی، نه‌دیر حکایت.
گۆلندام سؤیله‌دی کیم، اول بد اختر،
یۆزو قارا حرامی‌یه – قارا ار.
نه کیم بکچی قولون وار ایدی، قؽرمیش،
گلوب تا کیم سری قاتیما گیرمیش.
اویور ایکن سنی دؤشکده قویدوم،
سنی سؽغیندیغیمدان آنا اویدوم.
بنی آلیب گئدرکن ناگهانی،
باشیندان نردیبانون ایتدیم آنی.
هامان اول دم یؽخیلدی، ائندی آندان
کۆپوردی‌سین ائشیتدوم بیر زاماندان.
مۆدارا اهلیدیر، سِحری دلیمدیر،
او کی مکّار کیشیدیر، حق عالیمدیر.
دیریمی، اؤلومی بیلمزم آنی
نه‌دیر بیلمک گرک اول قلتبانی.
گۆلفروخ خلقینه اول دم چؽغیردی،
یاراقلانین گلین، – دئیو قؽغیردی.
یاراقلاندی ائشیدن آندا گلدی،
قاپیدا ج‍ۆمله‌جیگی حاضیر اولدی.
یاخیبان شمعدانلار، گؤردو آنلار،
اول آرسلانلار کئییک یئر گؤردو آنلار.
تعجّوب ائیله‌ییب ج‍ۆمله دورورلار
او قوللارین حالین آندا گؤرورلر.
قویون کیبی قؽریلمیش یاتیر آنلار،
روان آخار ایدی سئل کیبی قانلار.
حرامی اولموش ایدی خورد-خاشخاش،
نه قول قالمیش، نه بود قالمیش، نه خود باش.
دیزیلدی خالق حرامی‌نین قاتینه،
تانا قالدیلار آنین قامتینه.
گۆلفروخ آنی گؤردی، اولدی هم شاد،
چۆ دۆشمن اؤلدی غمدن اولدی آزاد.
بویوردی تئز نقاره‌لر اوریلدی،
خبر اولدی اۆچ شهرین خلقی گلدی.
سئوینیب ج‍ۆمله‌سی شادان اولورلار
یۆز اوروبان حقین شۆکرین قؽلیرلار.
او گئجه صۆبحه‌دک عیشرت ائدرلر،
صاباح اولوجاغیز گؤر کی، نئدرلر.
باشین احمد حرامی‌نین کسرلر،
دخی گؤوده‌سینی بۆرجه آسارلار.
آلیب بگلر باشین مئیدانه چؽخدی
نیشان ایچون قاباق یئرینه دیکدی.
تاماشایی گؤرور اول گۆن امیرلر
اولو، کیچی، سیپاهیلر، وزیرلر.
اوخا دیکدیلر اول دۆشمن باشینی،
سون اوجو نولدو گؤر آنین ایشینی.
یاووز سانیلاری باشینا گلدی،
نه کیم سانیردی خلقه، کندی بولدو.
بو مجلیسی بو یئرده قصر ائده‌لیم،
بو گز بئشینجی مجلیسه گئده‌لیم.
یئنه احمد حرامیدن خبر بیل،
نیته اولدی حکایت آنلا، عاقیل.
نه‌دیر آنلایاسان آنین زاوالین،
ایشی، گۆجی و فعل-فیتنه حالین.
اوتورمازدی گئجه-گۆندوز، آراردی،
گۆلندامی نه بولوردی، نه گؤردی.
نه اۆشنردی، نه یولدان آزاردی،
بولام دئ و گۆلندامی گزردی.
قرار ائیله‌مه‌ییب دۆن، گۆن گئدردی،
نیگارینا یاووز اندیشه ائدردی.
گئدرمزدی دیلینده کیبری، کینی
کین اهلیدیر یؽخانلار مۆلکی، دینی.
دئر ایدی: گر آنی بیر گؤز بولایدیم،
آنا بن بیلیر ایدیم نه قؽلایدیم؟!
اگر اول سِحریله آیا ساغارسا،
اگر زؤهره اولوب گؤگه آغارسا.
جان الیمدن بنیم اول قورتارامی،
مگر بن دئگولم احمد حرامی!
بونو بؤیله دئییب گزردی دۆپدوز،
آراردی ائللری دۆنیله گۆندوز.
زئهی بد اصل و موردار گور-مغبون،
حارامزاده، فۆضول، محرومی، محزون.
اودا یانیجی دۆشمن، ییل قویوجو،
اتینی دیشله‌یوب گؤکسین اوروجو.
دئمزدی کیم، اولان اولدی و گئتدی،
او کیندارلیق ائشیت کیم آنا نئتدی.
یامانلیق سانسا بیر کیشی ایشینه،
سون اوجو ساندیغ گلیر باشینا.
مثلدیر کندی دۆشن آغلاماز، دئر،
آخان دریایی کیمسه باغلاماز دئر.
تامام بیر ییل آرادی اول، نیگاری،
لطیف و سیم تن اول گۆلعوذاری.
کیمسنه‌دن خبر آلمادی هرگیز،
نئجه کیم ایسته‌دی، بولمادی هرگیز.
ائشیدیلمه‌دی آندان بیر آوازه
یولو بیر گۆن مگر ایردی شیرازه.
گؤرور کیم شهر ایچینده بیر اولو باغ،
یئمیشلر دوپدولو آخاردی ایرماغ.
دولو رئیحان و نسرین و چمنلر
بیتیبدیر دۆرلو نرگیزلر، سمنلر.
حرامی اول باغی قاچان کی گؤردی،
ائنیب آتدان گلیب ایچری گیردی.
بولوشدو باغبان ایله گؤروشدو
بیری بیری‌سی‌نین حالین سوروشدو.
دیلر کیم بیر خبر آندان آلایدی،
گۆلندامی نه یئرده‌دیر، بیله‌یدی.
شولوقدم باغبان سۆفره گتیردی،
گلیبن کئچدی دیزبه‌دیز اوتوردو.
بونون ایله یئیه‌رک سؤیلشه‌رک،
بیر-ایکی سؤز گلیجی اگلشه‌رک.
حرامی آیدیر: ائی یار-یئگانه،
سورونجام وار گتیره‌ییم لیسانه.
بو شهرین کیمدورور آیت پادیشاهی،
بو خلقین کیم اولور میر-سیپاهی؟
آیتدی باغبان، ائی مرد-مردان،
ائشیتگیل کیمدورور بو شهره سولطان.
بیزیم اوّلکی سولطانیمیز اؤلدو
گۆلفروخ اوغلو کیم آنین شاه اولدو.
اؤگوشدور عدلی، شاکیر خلق آندان،
قامو خوشنوددورور کافیر-مۆسلمان.
دئدی: اوغلانمی، ییگیت، یا قوجادور،
یا ارگنمی، یا ائولی، حال نئجه‌دور؟
آیتدی کیم هنوز اوغلاندیر، ائی یار،
یاشی اون سککیزینده، ائی وفادار.
تامام بیر ییل اولوبدور ائولنه‌لی،
گۆلندامی سئویبن اول آلالی.
دئدی: کیمین نه‌سین آلیبدورور اول،
کیمین قؽزینا جیفت اولوبدورور اول؟
آیتدی: شاه-باغدادون قؽزینی
آلیبدورور سئویبدیر خوب یۆزونو.
دئدی کیم، نه سببدن آلدی آنی؟
آراییبن یا قاندا بولدی آنی؟
آیتدی کیم، آنی سن آنلار ایسن،
دئیه‌یین وصف-حالین دینلر ایسن.
آنی بیر آل ایله حرامی آلمیش،
تامام بیر ییل آنین ایله دیریلمیش.
آتاسیندان آییرمیش بیر گۆن آنی
آتاسی بیلمه‌میش نه‌دیر معانی.
آلیب واریب آنی چارموخا گرمیش،
ناگاه بیر غافیله اۆستینه ایرمیش.
آلیبان اول حرامی‌نین الیندن،
گؤگرچینی توغانین میسقالیندان.
گلیر سون اوجو بو شهر-شیرازه.
گؤرور شاهزاده آنی تازه-تازه.
اصیلده هم اولو، هم حۆسنو کامیل،
دخی زیرک و هر دم عاغلی کامیل.
گؤریجک یۆزینی بین جان و دیلدن،
گۆلفروخ سئودی آنی بین گؤنولدن.
دۆگون ائیله‌دی، کبین ائتدی آلدی،
عجب بودور آنی هم بیکر بولدی.
بدخشان شاهی ساغدیج اولدی آنا
قولاق اور دئیه‌یین وصفینی سانا.
گۆلفروخ بویورور کیم تئز اولوقدم
کی، بیر کؤشک یاپدورورلار یوجا مؤحکم.
نه آیدام کی، نئجه دۆزدیلر آنی
ائشیتدوم قؽرخ آیاقدور نردیبانی.
هر آیاغیندا بیرر قول اوتورور،
الینده قؽلیج و حربه گؤتورور.
ایکی آرسلان قاپودا اگرشیرلر
بیر-بیرینه قارشو ایگرشیرلر.
اگر نرره دئو اولورسا، گؤر آنی،
چکر، یؽرتار، هلاک ائدرلر آنی.
حرامی گله دئیو احتیاط یئر،
آنین ایچوندورور دۆزگون قامو دئر.
ناگاه بیر گۆن کی، آنسیز گله دئرلر،
گئجه-گۆندوز آنون قئیدینی یئرلر.
حقینجه دینله‌دی بیر-بیر حرامی،
بو گز بولدو یئنه اول نیکنامی.
سئویندی، دری‌سینه سؽغماز اولدو،
گؤنولدن غۆصّه گئتدی، شادی گلدی.
گؤرون اول ظالیمی نه قصد ائتدی،
آتینا بیندی، داغا دوغرو گئتدی.
واریر داغدا بولور آوچی ییگیتلر
آوی خود خوش بیلور آوچی ییگیتلر.
چؽخاردی وئردی آلتون بولارا،
دؤنوبن سؤیله‌دی اول آوچولارا.
دئدی: ایکی دیری کئییک گرکدیر،
توتو وئرین بنانی تیزرکدیر.
یاییلدی اول ییگیتلر ج‍ۆمله داغا
شیکار ایسته‌یو باخوپ سولا، ساغا.
سؤز اؤکوش، ایکی کئییکی توتارلار،
آغیر باها ایله آنا ساتارلار.
گئییک چۆن الده کیردی گئری دؤندی،
گلیب شهر اوجونا بیر یئره قوندو.
دۆنون یاری‌سینا دگین اوتوردو،
شو دنلی کیم قامو خلقی یاتوردو.
دورو گلدی یئنه کؤنلی قراری،
دخی هئچ قالمادی صبری، قراری.
یاراقلاندی، بلیکلندی، دوناندی،
یۆزی قاراردی، گؤزی قانا دؤندی.
قؽلیج قوشاندی اول دمده بئلینه،
گؤرون کیم نه گلیر آنین یولونا.
گئییکلرین آیاقلارینی بۆکدی،
ایکی قولتوغینا آنلاری آلدی.
گؤنولدی گیردی اول قضا یولونا،
ایشین بیلمز کیشی سونرا یولونا.
سۆروب اول نابکار چۆن کؤشکه گلدی،
حیطین قاپی‌سینی چۆنکی بولدی.
یئنه افسونونو اوخودو اۆردو،
قاپو آچیلدی، اول ایچری گیردی.
آرسلانلاردان یانا یۆز توتدو گئتدی،
قاچان کیم آنلارین قاتینا یئتدی.
اولار دیلردی کیم، حمله ائده‌لر،
بونو قؽیناغیله یؽرتیب دیده‌لر.
گئییکلری شولوقدم آتی وئردی،
بولارین حمله‌سین اۆستوندن اردی...
اول آرسلانلار گئییکلری گؤریجک
مۆقیّد اولمادی آنا گیریجک.
گئچر آندان گیریر قوللار قاتینا،
تانا قالدی بولارین هئیبتینه.
اول اوتوراقدا کیم قوللار اوتورموش،
قؽلیجی حربه‌لر الده گؤتورموش.
کیمی یالین بؽچاق الینه آلمیش،
ایشینده هر بیری‌سی حاضیر اولمیش.
بیر افسون اوخویوب تورپاغا اۆردو،
بولارین اۆستونه آنی سوووردو.
قاموسو اویقویا واردیلار آنلار،
او قؽرخ سرهنگ یاراقلو اوتورانلار.
آشاغا دورانین کسدی باشینی،
گؤرون بو چرخ-غدّارین ایشینی.
اونو قویدی، بیری‌سین دخی کسدی،
قانا غرق اولدی نردوبانین اۆستی.
بیری‌سی‌نون بوغازین یئنه توتدو.
بوغازلادی آنی گؤتوردو آتدی.
قاموسونو بولارین شؤیله گؤزلر،
کیمین بوغار و کیمینی بوغازلار.
سؤز اؤگوش، بیر-بیر بولاری قؽردی،
تنیندن باشلارین ج‍ۆمله آییردی.
بولارین دیرلیگینی چۆنکی یؽخدی،
روان کندی یوخاری گؤشکه چؽخدی.
چۆن اول قؽرخ کیشی‌نین قانینی ایچدی،
یوخارو چؽخدی کؤشک قاپوسون آچدی.
دیلر ایدی گیرجگیز بولارا،
اورا ایدی شولوقدم زخمی یارا.
گۆلندام ایله شاهی اؤلدوره‌یدی،
دخی هر کیمی بولورسا قؽرایدی.
بو خیشمیله ایچری گیردی اول ایت،
سرانجامی نه‌یه ایریشدی، ائشیت.
مگر دۆش گؤرور اول گئجه گۆلندام،
او دۆشون هئیبتیندن تیترر اندام.
بو ایدی گؤردوگو دۆش اول نیگارین،
گؤرور بیر قارا ایت گزر کنارین.
گلیبن خیشم ایله اۆستونه دوردی،
ایسیرا ایدی، یعنی کیم دالاردی.
آیاغیندان گۆلندام ایتی دوتدی،
یئره چالدی، گؤتوردو تاشرا آتدی.
گۆلندام قورخدو، بلینر اویانور،
آنین جیگرینه قورخو بویانور.
دئدی کیم، ائی کریم، خئیر ائت دۆشومی،
گؤنولدن سن گئدیرگیل تشویشومی.
بونو دئدی، گؤزیندن آخدی یاشی
یئنه سؤکولدو اول دم باغری باشی.
گۆلفروخ آیدیر: ائی دیلدار-مستور،
نه سؤزدور بو دئدیگین عاغلینی دور.
هله بیر دم دۆشی تکریر ائدردی،
یئنه خئیره یوروب تعبیر ائدردی.
یئنه غفلت باسار بونلار اویورلار،
گؤرور هم چوخ عجب دۆرلو سئییرلر.
قاپویو چۆنکی آچدی اول حرامی،
ایچری گیردی، قالمادی آرامی.
یالین قؽلیج الینده اژدهادور،
حرامیدیر، ولی گۆربوز بهادور.
شفاعتسوزدورور یوخدور آمانی،
نه دین بیلیر او ظالیم، نه ایمانی.
ایمانلو کیشیده اولور شفاعت.
ایمانسوزدا نه دین وار، نه دینایت.
یاپیشدی اول نیگارین چۆن الینه،
کی، یعنی قصد ائده اول جان گۆلینه.
بلینله‌دی نیگاری حوری سانی،
گؤرور اۆستینده دورموش اول زبانی.
گۆلنداما دئدی کیم، نه دورورسان،
بن احمد حرامی‌یی کیم گؤرورسن.
الیمدن جان قاچان قورتاراسان سن،
دی ایمدی ائیله باشون چاره‌سین سن.
دوقوز یولداشیمین کسدین باشینی،
هلاک ائدیب بیتیردین هم ایشینی.
سنی بن دخی آلایین، گئده‌یین،
نه کیم سن بنه ائتدون، بن ائده‌یین.
گؤزونه قارشو بونی اؤلدوره‌یین،
بنه ائتدیگین ایشی بیلدیره‌یین.
گۆلندام آیتدی کیم، بونون سوچو نه؟
ایشی ائتمک گرک لایق سوچونا.
نه سن بونو بیلیرسن، نه سنی بو،
ار ایسن، بنی اؤلدورگیل، بونو قو.
هنوز بو ایدی قوللارینی قؽردین،
قئیدسیز گلدین اوش سارایا گیردین.
حرامی آیدیر: ایمدی یاتما تئز دور،
نه ایشله‌یم بو یولدا سنه بیر گؤر.
گرک بو دم سنی آلام گئدم بن،
نه اۆچون بو ییگیده قصد ائده‌م بن.
تورو گلدی گۆلندام کئی پریشان،
ایچینده درد اودو، جیگر دولو قان.
اول آرادان فراق ایله گؤنولدی،
ازل بزمینده آنه اول سونولدی.
ایچیندن گئچیریر درد ایله آهین،
او درد اودوندان ارییه‌یدی آهن.
دئدی کیم ائی خودایا، دردیمندم،
مدد قؽل بن ضعیفه، مۆستمندم.
بو گۆن بنه بو وئرمز هئچ آمانی
الهی، بندن آییرما ایمانی.
بونو دئر، آخیدور یاش گؤینه-گؤینه...
او گۆلندام-خوب، اول یۆزی آینا.
حرامی اؤنجه، آردینجا گۆلندام
قؽلینج الده دوتوب گئدر او بدنام.
یوجا تانری کریمدیر، ایشلر ایشلر،
خئییرلی قوللارین خئیرین باغیشلار.
گله‌لیم بیز گۆلندامین سؤزینه،
بیله‌سن وصف-حالی نه، سؤزی نه؟
گلیرلر، نردیبانین چاق باشینه،
قولاق اور سن گۆلندامین ایشینه.
توکّول ائیله‌دی اول دم حقه چوخ،
باخار چئوره‌یه، کیمسه‌دن مدد یوخ.
یۆزون دؤندی، حقه قؽلدی نیازی،
مۆناجات ائیله‌دی، دینله بو یازی:
سؽغیندیم سن کریم و کیردیگاره
کریم، ایشی کرم پروردیگاره.
سن اوش دؤردونجو مجلیسه نظر قؽل
گؤرون کیم، نه‌یه واریر اوشبو منزیل.
مگر سولطانی اول شهرین بغایت،
عجایب گؤرکلو ایدی بینهایت.
هنوز اوغلان ایدی، اون ایدی یاشی،
ولی کیرپیگی اوخ، یای ایدی قاشی.
یاراتمیش صۆنعی بیرله آنی چۆن حق
ملکدورور دئیه‌یدین آنی مۆطلق.
یۆزو گۆل، بویو سرو و بنزی لاله،
گؤزی نرگیس، قاشی بنزر هیلاله.
آتاسی دۆنیادان نقل ائتمیش ایدی،
آتا تاختینی کندی توتموش ایدی.
هنوز دخی دیری ایدی آناسی،
کؤنولدن یوخ ایدی ذرّه‌جه پاسی.
او روح-صالیحه مستوره-خاتون
نئچه توتساق اسیر آلمیشدی ساتون.
نئچه قوللاری آزاد ائیله‌میشدی،
یالین دونادیب آجلار تویلامیشدی.
آنین قاپی‌سینا واردی گۆلندام،
تاش ائشیکده اوتوردو قؽلدی آرام.
مگر قاپیچیلار آنی گؤرورلر،
شولوقدم خاتونا خبر وئرورلر.
دئدیلر گلدی بیر کیشی عبالی،
دورور قاپودا بیلمزیز نه حالی؟
ایچرو گیرمگه‌دیر مئیلی آنین،
بیلین حالین او خاتون-زامانین.
چؽخیب بیر خادیم آنی آلدی گلدی،
یۆزین توتوب گۆلندام تاپو قؽلدی.
اورو دوردو، سلامین آلدی خاتون،
ملیکزاده‌یدیگینی بیلدی خاتون.
آلیب یانینا، تاختینا چؽخاردی،
اولوب حئیران جامالینا باخاردی.
دئدی خاتون کی: نه‌دیر سؤیله حالین.
یوموب قۆرعه نئجه آچیلدی فالین؟!
دئدی: ائشیت، ائ خاتون-زمانه،
دئیم حالیمی گتیرم بیانه.
بؽچاق سؤگوگه ایردی نئیله‌یه‌یین،
باری رازمی بیر-بیر سؤیله‌یه‌یین.
باشیما بیر زاوال گلدی نئده‌یین،
بیلیمزیم کی، قانجارو گئده‌یین.
قؽزی‌یام شاه-باغدادین بیله‌سن،
گرک بو دردیمه درمان قؽلاسان.
دؤکولمه‌دیک دۆرور یۆزوم سویو هیچ،
یاووز نسنه‌‌یه کؤنلوم اولمادی پیچ.
دئدی خاتونا بیر-بیر حالینی قؽز،
نه‌یه اوغرادیغین، احوالینی قؽز.
حرامیدن نئجه قورتولدوغونو،
حرامی‌یه نه ایشلر قؽلدیغینی.
دؤکردی قانلو یاشین آغلار ایدی،
باشینا گلنی شرح ائیلر ایدی.
قؽزین سؤزلرینی خاتون ائشیتدی،
ایچی آجیلدی چۆن بیر گز آه ائتدی.
دئدی کیم، حئیف ائی مستور، اؤزونه،
کی توز قونا ایدی اول گۆل یۆزونه.
هزه یازی ایدی کی، گلدی باشا،
ازلدن یازیلان پوزولا، حاشا.
دیریغا، گؤر نه یازیلمیش بو یازی،
نه ایشین ایدی گزمک داغی، یازی.
سونو خئیر اولا غۆصّه یئمه، جانیم،
کریم ائده کرم، ائی مهریبانیم.
گۆلندامی گؤنولدن سئودی خاتون،
دئدی: اولما ملول، ائی خوب-مؤوزون.
گۆلندام یۆزینی چۆنکیم آچاردی،
سارایین ایچینه شؤعله ساچاردی.
باخار ایدی خاتون آنین یۆزونه،
قالیر واله اول محبوب اؤزینه.
دئر ایدی کیم گئجه-گۆندوز آراسام،
سراسر دۆنیایی بیر-بیر داراسام.
بونون کیبی لطیف قاندا بولایدیم
کی، اوغلوما آنی کبین قؽلایدیم.
ائشیتدیک کیم آنین بیر خوب سۆلاله،
وار ایدی اوغلو ایریشمیش کماله.
یاشی اون یئدی‌سینده کندی مهرو،
یۆزون گؤرنده قالماز ایدی قایغو.
جامالی گۆنشه رؤونق باغیشلار،
ضیاسی عالمه مۆطلق باغیشلار.
هنوز ائولنمیش ایدی اول جوانباخت،
آتاسیندان آنا قالمیش ایدی تاخت.
نیشانلی‌سی وار ایدی، اؤلموش ایدی،
آناسی بو فیکیرده قالمیش ایدی.
شیراز ایقلیمی شاهی‌یدی آتاسی،
ائورمک نیتینده‌یدی آناسی.
گۆلفروخ ایدی آدی اول عیالین،
شیراز سولطانی اوغلو خوب جمالین.
آناسی آنی قاتینا قؽغیردی،
قؽزین وصفین آنا بیر-بیر دئگیردی.
دئدی: گلدی بیزه بیر خاتون اؤگردی
کی، یعنی اوغلونون گؤنلون اگردی.
دئر ایدی: یوخدور آنین هئچ نظیری،
آتاسی شهر-باغدادین امیری.
بولونماز حۆسن ایچینده آنا مانند
یۆزی گۆلدور، سؤزو بۆلبول کیبی قند.
گۆلفروخ آیدین آنا: گؤستر آنی،
گؤره‌یین بن دخی بیر ائنی کانی.
دئدیگین دنلو وارمیدیر گؤره‌یین،
اگر جانوم سئوه، گؤنول وئره‌یین.
دئدی خاتون: یۆرو وار کؤشکینه چؽخ،
قامو پنجره‌لرین ائیله آچیق.
بن اول محبوبه‌نین الین آلایین،
سنین حضرتینه قارشو گله‌یین.
تفرّوج ائیله کؤشکوندن گؤره‌سین،
نئجه محبوبه‌دیر اول جان پاراسین.
گۆلفروخ شاه یوخارو تاختا چؽخدی،
آچیب پنجره‌لرین تاشرا باخدی.
آلیر خاتون گۆلندامین الینی،
گلیر سروی دالی کیبی سالینی.
ساناسان طاووس ایدی باغ ایچینده،
یا حوری قؽزیدیر اوچماق ایچینده.
بویو بنزر ایدی سروی، چیناره،
یۆزو گۆله، یاناغی گۆل-ناره.
گۆلفروخ گؤردی چۆن آنین جامالین،
تفرّوج قؽلدی اول حۆسن-کمالین.
گۆلندام گؤنلون آنین قؽلدی یغما
گۆلفروخ شاهه دۆشدی عشق-سئودا.
یئنه خاتون آلیب گئتدی نیگاری،
گۆلفروخون گئدر صبری، قراری.
هامان دم دایه‌سینی دریب ایدی،
آلین، گلین آنامی بورا، – دئدی.
اوخودولار آناسی گلدی شاهه،
گؤرور اوغلانی دۆشموش دۆرلو آهه.
دئدی: آنا گؤروب سئودیم بن آنی،
آنین عشقی بولوبدور کؤنلو، جانی.
بو دردین دئ نه‌دور نه‌یه ساتاشدین
کی، بو عشق اودونا یانیب توتاشدین.
بیر-ایکی آی صبر ائیله گؤره‌لیم،
آتاسینا دا خبر گؤندره‌لیم.
ائشیتسین آتاسی دخی سئوینسین،
قؽزی‌نین غۆصّه‌لریندن آوینسین.
گۆلفروخ دئر: بؽچاق سؤگوگه ایردی،
نه صبر ائده‌م، چۆ فۆرصت اله گیردی.
بیر ایش وار کیم، آنی تعجیل ائدرلر،
بیر ایش وار کیم، آنی تعجیل ائدرلر.
چۆ خاتون اوغلونو گؤردی بو حالدا،
گؤنول گئتمیش، گؤزو قالمیش خیالدا.
شولوق ساعت گئنه گلدی سارایا،
نیگاریله اوتوردو بیر آرایا.
دئدی: ائی خوبلارین جانانی سنسن،
گلین ائدینیرم سنی، نه دئرسن.
مثلدیر سئوه‌نی سئومک گرکدیر،
ائیی نیتلره ایرمک گرکدیر.
گۆلندام بونلارین فیکرینی بیلدی،
باش آشاغی اگیب فیکیره دالدی.
حیاسیندان قؽزاردی، ائیله ترلر،
ساناسان کیم، گۆله دۆزولدو دۆرلر.
دؤنوب دئدی کیم ائی خاتون-سرور،
هۆما ایدیم ولی اوش تؤکموشم پر.
غریبم، میسکینم، شیمدی یئتیمم،
آنا لایق اولاسی بن دئگیلم.
خۆصوصاً کیم بنه بیر کیشی دۆشمان،
اگر بولسا بنی هئچ وئرمز آمان.
اولا کیم، عاقیبت بیر گۆن گله اول،
ایکن ظالیمدورور بیر ایش قؽلا اول.
بنیم اوجومدان اول شهزاده‌یه بیر
الَم ایریشه، بودور فیکر-تدبیر.
بنیم خود بو فراقوم بنه یئتر،
مرض اولا ایچیمه دخی بئتر.
دئدی خاتون: نه جانی وار گله اول
کی، بیزیم قاپیمیزا اول بولا یول.
اگر قول اولوبان اوچار اولورسا،
دنیزلر آشیبان کئچر اولورسا.
گلیمز بوندا ائی خوبلار گۆزینی،
کئییک باسماز اولو آرسلان ایزینی.
گۆلندام دخی سؤیله‌مه‌دی تکرار،
حقیقت دینمه‌مکلیک اولور ایقرار.
روان موشتیلادیلار شاها آنی
گۆلفروخ ائشیدیب شاد اولدی جانی.
بویوردولار یاراغ ائدین دۆگونه،
خبر اولدو دۆکه‌لی ائله، گۆنه.
اولو، کیچی آنی قاموسو بیلدی،
دۆگون قوتلولاماغا ج‍ۆمله گلدی.
بدخشانین شاهی هم آندا گلدی،
گۆیه‌گویه ده آندا ساغدیج اولدی.
اولو بگلر قامو کئچدی اوتوردو،
نقیبلر اول ساعات خونلار گتیردی.
یئمکلر گلدی آندا دۆرلو الوان،
دنه، پیرینج و زرده حۆبّ-رمّان.
گرکجه بیشدی قلیه و بورانی،
شو دنلو دؤکدیلر یوخدور اورانی.
گلیر دانه و ایریشیر حریصه،
دخی زرده و هر نه آش اریسه.
کئییک و داوشان، ککلیک اتی بول
قونولدو دؤرد یانا خوش ساغ ایله سول.
دولو نعمت گۆموش، آلتون چاناقلار،
سینیلر، تپسیلر، بیر-بیر تاباغلار.
بونا بنزر دخی چوخ دۆرلو مئیوه
شکر، بادام، گۆلاب و شیر و خورما.
چالینیردی نئی و دمبور و تنبور
ایچیلیر ایدی دولو آب-انگور.
یئمک-ایچمک، دلیم عیشرتلر اولدو،
سؤز اؤگوش، قؽرخ دۆن و گۆن تویلار اولدی.
تاماشا و دۆگون صؤحبتلر اولدی،
دۆگون آخیرا ایردی و داغیلدی.
گۆلفروخ اول گئجه گردگه گیردی،
گۆلندام ایکرام ائدیب دورو گلدی.
زئهی دؤولت بو گز بولدی ایکی شاه،
گۆنش قوینونا گیردی اول یۆزو ماه.
جواهیر معدنی گنجه ساتاشدی
دیرکسوز بیر گۆلو گۆلزارا دۆشدی.
بولوشدو بۆلبول ایله گۆلستانی،
سوروشدو طوطیله شکّرستانی.
ساناسین آنلارین فیریشته بیری،
بیری سانکیم بهیشت ایچینده حوری.
چۆ هر لذّت کی بال یاغا قاریشدی،
اؤپوشدی و قوجوشدی و سوریشدی.
دولاشدی سروی دالینا صنوبر،
بولوشدو اول ایکی بدر-مۆنوّر.
صاباحادک بولار هئچ گؤزلرینی
اویومادی یوموب نرگیزلرینی.
مۆنوّر اولدو ج‍ۆمله صبح-صادق
وۆحوشه گلدی چۆن اینسان-ناطیق.
قامو بگلر گؤرو قاپی‌یا گلدی،
دیوان باغلاندی و ج‍ۆمله جمع اولدی.
گۆلفروخ شاه سۆوار اولدی آتینا،
بیله ساغدیجی حمّام نیتینه.
گلیب حمّام ایچینده یوندیلار خوش،
چۆن ایشلر حاصیل اولدو دؤندیلر خوش.
گۆلفروخ شاه سارایا گئری گلدی،
گۆله-گۆله الین-الینه آلدی.
ال آلیشیب یئنه تاختا چؽخارلار،
یئنه عشق اودونو جاندا یاخارلار.
قونوشدو شمس ایله چۆن ماه-تابان
بیری بیلقئیس، بیری سانکیم سلیمان.
بویوردو چۆنکی قوناقلار اوتوردو
مۆغنّی‌لر ال ابریشیمه اوردو.
گلیر آغازه دۆرلو صؤوت-پرده
ائشیدنلر بولور درمانی درده.
عیراق و ایصفاهان، نووروز و شاهناز
ائدردی بیر-بیرینه ایکی شاه ناز.
نۆهوفتی و حۆسئینی و هیجازی
دیله گلیب چالاردی دۆرلو سازی.
هم اون ایکی مقامی سئیر ائدرلر
دوازده و شئشونی دئیر ائدرلر.
نهوفت ائیله‌ییبن چنگی دیزیلدی،
قوپوز و شئشته آوازی دۆزیلدی.
دۆهنگ آوازی‌نین وزنی بلیردی،
اینیلتی ایله نای نفرین قؽلیردی.
شو کیمسه‌لر چالاردی اودی، تمبور
گؤزل محبوبه‌لر هر بیری‌سی حور.
بئش-اون گۆن چۆن بولار عیشرتلر ائتدی
ائشیت گل معنی‌یی، آنلا کی، نئتدی.
مگر بیر گۆن گۆلندام آیدار: ائی شاه،
بیلیب سیرّینی بندن اولگیل آگاه.
بویور کیم، بیر اولو کؤشک ائیله‌سینلر،
خانالار بیری بیر اۆزره قوسونلار.
دخی قؽرخ آیاق اولسون نردیبانی،
دلیم ترتیب ایله دۆزسونلر آنی.
آیاقدان-آیاغا بیر قول اوتورسون،
الینده هر بیری حربه گؤتورسون.
ایکی صۆفّه یاپیلسین تاش قاپودا،
ایکی آرسلان مۆدام دورسونلار آندا.
بیر-ایکی قول دا آندا حاضیر اولسون،
اول آرسلانلارا دایم ناظیر اولسون.
بو ایش بیتمزسه، کؤنلوم ساکین اولماز،
یۆزوم گۆلرسه، جانیم بیل کی، گۆلمز.
گئجه-گۆندوز بیزی خوش بکله‌سینلر،
حرامی‌نین شریندن ساخلاسینلار.
گۆلندام چۆنکی بو سؤزلری دئدی،
گۆلفروخ شاه آنین قئیدینی یئدی.
بویوردو چۆنکی معمارلار دریلدی،
بیر اولو کؤشک ایچون بۆنیاد اورولدو.
گئجه و گۆندوز اوستادلار دوروشور،
یاخین گۆنده تامام اولور ایریشور.
یوجا، مؤحکم، مۆرتّب خوش دۆزیلدی،
مۆصوّر نقش ایچی، تاشی یازیلدی.
ازیلدی لاجیورد ایله دلیم رنگ،
مۆذهّب ایشلری گؤرن قالیر دنگ.
ختایی یاپراغیله رومی شمسه
یازیلدی گؤرمه‌دی اول رسمه کیمسه.
هم آلتون ایدی هر بیر پنجره‌سی،
آغ اینجیدن بزندی هر یؤره‌سی.
فۆسوسکاری دؤشندی فرشی دۆپدوز.
کیم، آنین کیبی صنعت گؤرمه‌دی گؤز.
قؽزیل، آلتون ایدی هم شادروانی،
گۆموش حؤوضا آخار آنین روانی.
زبرجددن هم اؤردکلر دۆزیلدی،
کنارینا سویون چئوره دیزیلدی.
مۆصنّیفلر دلیم رسم اورموش ایدی،
حریردن پرده‌لر کیم گرمیش ایدی.
نه کیم گؤز وار ایدی هپ (سی) قورولدو
تامام اولدی و هم بۆنیاد اورولدو.
گۆلفروخ شاه گۆلندام ایله شادان
چؽخار کؤشکه اول ایکی ماه-تابان.
گؤرورلر ج‍ۆمله ایش یئرلی یئرینجه،
بین آرتوق اولدی آنلار دئدیگینجه.
بو ترتیبی گؤروب شادی قؽلورلار،
گزیب سئیران ائدیب گئرو گلورلر.
گله‌لیم بو اۆچونجو مجلیسه بیز
خبریمدن ائشیدین چۆن خبر سیز.
مگر احمد حرامی بیر گۆن آزدی،
گؤرون کیم، خاطیرینده اول نه دۆزدو.
شهنشاهه دئر: ائی بگلر بگی، سن
جاهان ایچینده دایم اولگیل اسن.
دلیم نعمتلرین خوش یئدیم، ایچدیم،
دلیم عیشرتلر ائتدیم شادی کئچدیم.
یامان گۆن گؤرمه‌دیم هرگیز قاتیندا،
اؤزوم یاخشی کئچیردیم حضرتینده.
ولی بیر حاجتیم وار سؤیله‌یم بن
بو گۆن حالو سیزه شرح ائیله‌یم بن.
مالیم، مۆلکوم بنیم چوخدور کؽریمدا
اؤکوش گنج و خزینه‌م وار یئریمده.
ایجازت بن قولونا وئر گئده‌ییم،
واریبان آنلاری هپ جمع ائده‌ییم.
شهنشاه آیدیر کیم دستور وئره‌ییم،
اؤته نه وقت گلیرسن بیلگیم.
آییتدی (کیم) اگر دیری قالیرسام،
بوجوق ییل اگلنم گر چوخ اولورسام.
بوجوق ییل مۆنتظیر اولون بیزه سیز،
تاپونا آلتو آیدا ایرووز بیز.
چۆ بد فعل ابتر دستور آلدی،
گۆلندامین قاتینا سۆردو گلدی.
دئدی کیم، ائی بنیم، یاریم، نیگاریم،
وفاداریم، حلالیم، غمگوساریم.
آتاندان دستور آلدیم شاه-شنگول،
کؽریما گئتمگه، ائی یۆزو گۆل، گۆل.
قاپیندان آیری بنه گۆن گرکمز،
بشارت، شادلیق، دۆگون گرکمز.
چۆن اولدوق سن و بن معشوق و عاشیق
بولونماز دۆنیاده بیر یار-صادق.
کرم ائیله سؤزومدن چؽخما، ائی دوست،
بنی حسرت اودونا یاخما، ائی دوست.
بیله گل گئده‌لیم بو قوتلو یولا
اولا کیم تانری خئیرین وئرمیش اولا.
گۆلندام آیتدی: ائی بنیم حلالیم،
تاپیندیر باغچا و مۆلک ایله مالیم.
نه کیم سیز بویورورسوز خئیر اگر شر،
آنی توتماق یئرینجه بیزه دۆشر.
آغالار دئدیگین توتماق گرکدیر،
آغو سونار ایسه یودماق گرکدیر.
اینانیب سؤزونه اول ماه-پئیکر
ییدیلدیم سؤزیغه، – دئدی، – ائ سرور.
آتاسی‌یلا، آناسی‌یلا گؤروشدو،
بو گز گئتمگی یاراغینا دۆشدی.
دئدی گؤنلوندن اول کافیر دئگیل بو.
عجبمی گئتسه دیلدن اول یاووز خو.
نئجه بیر کین توتا، ترک ائتدی اولا،
ایچیندن کیبری، کینی گئتدی اولا.
او دادلو سؤزلره گؤنلو قاپیلدی
یۆرگی تازه‌لندی، سو سپیلدی.
گلیر باشینا نه کیم یازسا تقدیر،
آدام دئدیگی اولماز ج‍ۆمله تدبیر.
قؽلان بو ایشلری ج‍ۆمله خودادور،
اگر قۆدرتدورور، اگر قضادور.
نیگاری نابکارا اولدو چۆن صئید،
دۆزر احمد حرامی یول ایچین قئید.
همین بیر قارناق آلدی و ایکی قول،
گؤروشدو شاه ایله توتدو همان یول.
گۆلندامی آلیب گئتدی ایشینه،
گؤرون نه گلیسر اونون باشینه.
چۆ بونلار اولدولار یولا روانه،
قولاق اور بالله‌ی بو داستانه.
ایررلر ایصفهان شهرینه بیر گۆن،
بیله‌سینجه گۆلندام خوبو مؤوزون.
قوودی احمد حرامی آندا رختی
اول ایکی قولو، قؽرناغی بوراخدی.
گۆلندامی یالوقوز آلدی گئتدی،
ائشیت ایمدی حرامی آندا نئتدی.
گؤزتمه‌دی ساغینی و سولونو،
همان اول توتدو گۆرجوستان یولونو.
گۆلندامین یۆزونه باخماز ایدی،
گؤنول عشقینه هرگیز یاخماز ایدی.
آنین ایله یاخینلیق ائتمز ایدی،
زیرا کیبر ایچیندن گئتمز ایدی.
هنوز بیکیردی اول خوب-زمانه
نصیب اولمادی قؽز اول قلتبانه.
سؤزو سؤیله‌ییجک سرد سؤیلر ایدی،
فساد ائتسه گؤنولدن ائیلر ایدی.
آنین جۆنبوشونو گؤردو گۆلندام
بو معنی سیرّینه ایردی گۆلندام.
دئدی کند اؤزینه‌: آه نئیله‌دیم بن،
آغویی گؤز گؤره نوش ائیله‌دیم بن.
نه‌دن قورخاریسم آنا ساتاشدیم،
سمندر کیبی اودلارا دوتاشدیم.
دلیم فیکر ائیله‌ییب غمگین گئدردی،
آنیب شهزاده‌لیگین آه ائدردی.
حرامی آندا قوندو بیر دره‌یه
کی، اینسان اوغرامازدی اول آرایه.
گۆلنداما دئدی: دؤوشور اؤگونو
بیلیرمیسن بنه سن ائتدوگونو؟
آدیم دئگولمودور احمد حرامی؟
قانی یولداشلاریمین اینتیقامی؟
ارنلره قؽلیج وورماق نئجه‌دیر؟
اوغورلایین ییگیت قؽرماق نئجه‌دیر؟
سنه گؤستره‌ییم بیر-بیر بو گۆن بن،
اگر گؤسترمز ایسم ار دئگیلم.
ایش ائده‌ییم سنه عالمده دۆپدوز
کی، آنین کیبی ایش هئچ گؤرمه‌میش گؤز.
گۆلندام آیدیر: ائی شؤهرت-آفاق،
اگر سوچلو ایسم سن تانری‌یا باخ.
ارنلرین ایشی مۆروت دئگیلمی،
بو گۆن دۆنیا، یارین آخرت دئگیلمی؟!
ائشیتدیم بن سنی بیزه ایرینجک،
سنین هر دۆرلو جۆرأتین گؤرونجک.
آتاما سیرّینی فاش ائتمه‌دیم بن.
خزینه آچدیغین (فاش) ائتمه‌دیم بن.
دیلردیم بنیم ایله یار اولایدون،
نه بیلیردیم بئله اغیار اولایدون.
هله مۆروتینه نه سؽغسا ایشله
گرک اؤلدور، گرک جانیم باغیشلا.
حقه سالدیم گؤره‌ییم حق نه ایشلر،
بونون کیبی باشا چوخ گلیر ایشلر.
گۆلندامین سؤزینی آلمادی هئچ.
زئهی ظالیم عئینینه گلمه‌دی هئچ.
یانیندان دؤرد دمیر قازوق چؽخاردی
شهنشاهین قؽزین چارمیخا گردی.
دؤکودو دؤرد قازوق دؤرد یانا مؤحکم
زئهی جؤورو جفادور، زئهی سیتم.
گۆلندامی الیندن، آیاغیندان،
سارار مؤحکم چکر باغلو باغیندان.
دئدی: سنه دخی گؤر نئدریم بن،
هله داغا اودونا گئدریم بن.
بودور قصدیم سنی اودا یاخام بن
ایراقدان خوش تاماشانا باخام بن.
بیر آتا بیندی، بیری‌سینی یئتدی،
واریب داغدان اودون آلماغا گئتدی.
گۆلندام قالدی اول افغان ایچینده،
فغان و زار ائدیب گیریان ایچینده.
ساناسان کیم، خزان یاپراغی دۆشدی،
و بیر تر گۆل سولوب توپراغا دۆشدی.
نه‌لر قؽلیر گؤرون بو چرخ-غدّار،
قؽلیر درده نئجه‌لری گیریفتار.
گۆلندام کندو بیرله سؤیلنیردی،
حقین بیرلیگینی ذیکر ائیلنیردی.
دئدی: کی ائی کریم-کارسازا
خوداوند-قدیم و بی‌نیازا.
مدد (دینله) سؤزوم مدد، خودایا،
الهی، سن دفع وئر بو قضایا.
یۆرور ایکن طاووس بال باغ ایچینده
بوغولدوم قالدیم اوش ایرماغ ایچینده.
بونو دئدی، خودایا دوتدو یۆزون
بو شعری باشلادی سن دینله سؤزون.
اینیلتی ایله بیر گز ائیله‌دی آه،
آیتدی: سانا سؽغیندیم، آی الله.
 
یالواریش
گؤرون ایمدی بنه نئتدی زمانه،
الیمی آلدی اوش آتدی یابانه.
نه‌دیر بونجا بنه جؤور و جفالار،
مگر کیم قهر ایچون بسله‌دی آنه؟
سوچوم نه‌دیر، عجب نئتدیم، نه قؽلدیم،
قارا باغروم بنیم غرق اولدو قانه.
هنوز دخی قؽزیل گۆل قؤنچه‌سیندن
آچیلمادان نه تئز دؤندو خزانه.
جفا ایمیش بو دۆنیانین وفاسی
کی، بین یاخشی ایشی دگمز یامانه.
گؤرون بو چرخ-گردونی کی، بنی
ساپانا قویوبان آتدی یابانه.
الهی، دۆشموش احوالین بیلن حق،
سنه سؽغیندیم، ائی هیی-توانه.
 
بونو سؤیلر ایدی، زاری قؽلاردی
گهی عاغلی گئدردی، گاه گلردی.
شو رسمه کیم، قؽلیردی آه و افغان
گؤزوندن یاش یئرینه دؤکولور قان.
اول ایقلیملر ایسوزلوق اولموش ایدی،
کیمسنه اوغراماز دویولموش ایدی.
حرامیدن او یول ایشله‌مز اولدی،
او یولدان کاریوان کسیلدی قالدی.
ولی حق تانری‌نین لۆطفی دلیمدیر،
کریمدیر و رحیمدیر و عظیمدیر.
مگر بیر غافیله یول آزمیش ایدی،
گۆنون ایکی اۆلوسو کئچمیش ایدی.
وار ایدی بونلارین ایچینده بیر ار
قاتی گۆربوز باهادور ایدی سرور.
آتی یؤگروک ایدی، کندی یاراقلو،
اۆرکلی ایدی اول گؤزی چؽراقلو.
ختایی یای الینده، اوخ دولو کیش،
باهادورلوق آنا اولموش ایدی ایش.
گئدیب اؤنجه قاراوول اولموش ایدی،
آدینا خوجا رۆستم دئرلر ایدی.
قولاق اوروب نیگاری‌نین سؤزینه
روان سالیغین آلدی اوموزینه.
نه‌ییکی دئییبن (بئلینله یؤرک)
گلیردی چئوره یانین دینله‌یه‌رک.
بیر آدمدیر کی، جانی یوخ ایچینده
گۆلندامی گؤرور چارموخ ایچینده.
گؤرور کیم، خسمی گئتمیشدیر قاتیندان
شولوقدم آتلاییب ائندی آتیندان.
گۆلندامین قاتینا گلدی سوردی
گۆلندام حالین آنا ائدووئردی.
غریبه‌م، – دئدی، – بو ائلده، سوچوم یوخ،
بو چرخ-دون بنه جؤور ائیله‌دی چوخ.
ییگیت چۆن بیر-بیر ائشیتدی سؤزینی
حقه ایسمارلادی اول دم اؤزینی.
آنین شئشدی الینی، آیاغینی،
دۆکه‌لی گئدریر بند-باغینی.
آتینین آردینا آلدی نیگاری،
حوری یۆزلی بشر، اول گۆلعوذاری.
یۆگوروبن ایرر یولداشلارینا،
دئدی احوالی اول هالداشلارینا.
قاچان یولداشلاری قؽزی گؤردولر،
قاموسو قورخوبن جاندان کئچدیلر.
اۆشنیرلر، حرامی دویا دئرلر،
گله بیزی قؽرا و سویا دئرلر.
ییگیت ائتدی: اۆشنمن، قورخو یئمن،
بیزه قارشی حرامی دورا دئمن.
دئدی کی، بن بونو قارداش ائدینم،
وئرم بیر ییگیده یولداش ائدینم.
اورالاردان بولار دورمادی گئتدی
ائشیت ایمدی حرامی آندا نئتدی.
ایکی آت یۆکو اودون واریب آلدی،
گۆلندامی اودا اورماغا گلدی.
گلیر گؤرور یئریندن گئتمیش اول قؽز،
سۆوار اولدو آتینین بیرینه تئز.
یولا گیردی ایزین چالدی بولارون
قؽزی آلیب گئدن اول خوجالارون.
جانینا اود دۆشوب سانکی قودوردو،
ساقالین یولدی، کؤکسونو چوخ اوردو.
یۆگوردو آتینی مهمیزه اوردو
بولارین ایزلرین گؤزتدی گؤردو.
ایراقدان حرامی‌یی گؤردو آنلار،
دانیشدی بیر-بیریله دوردو آنلار.
دئدیلر: اول حرامی بو کیشیدیر
اؤزینی بین اره اورماق ایشیدیر.
قاتیندا بونلارون گور ساز وار ایدی،
گؤل ایچینده چوخ اؤردک، قاز وار ایدی.
ییگیت آیدیر کی، قؽزی گیزله‌یه‌لیم،
حرامی‌یی یالقوز گؤزله‌یه‌لیم.
گلیب سؤیلرسه جنگه دوروشالیم،
آنونلا جنگ ائده‌لیم، اوروشالیم.
نئچون یۆز دؤندره‌لیم بیر کیشیدن،
نه دئییسر بیزی، آیدون ائشیدن.
اؤنوردو مسکنتله سؤیله‌یه‌لیم
به‌جید اولور ایسه جنگ ائیله‌یه‌لیم.
قؽزی گیزله‌دیلر اول دمده سازا،
سؽغیندیلار قدیم-بی‌نیازا.
کاییتلارین یئدیلر اول گلینجه،
یاراقلاندی قامو هاللی هالینجا.
قؽلینجینی چکیب ایردی حرامی،
ائشیت گؤر نه جواب وئریر حرامی.
آیتدی بونلارا کیم دورونوز، های
کی، بو گۆن باشینیزا گلیسر وای.
قئیدسیز خوش گئدرسیز سؤیله‌مزسیز،
ساغ-اسن کئچمگه شۆکر ائیله‌مزسیز.
الیمدن سیزلر آلیرسیز آویمی،
دخی ائشیتمه‌دینیزمی چاویمی.
آیتدی خوجا رۆستم: ائی ییگیت سن
آوینی گؤرمه‌دیک، هئچ دوتما بیزدن.
نه آدین بیلیروز، نه خود نیگارین،
نئچون الیندن آلاووز شیکارین.
نه ایستردین یئتیردین، بیلمزوز بیز،
یازیقدیر بیزه بؤهتان قؽلمانیز سیز.
یۆزیمیز سوییله گؤکجک گئدروز،
بیز آیروغون شیکارینی نئدروز.
بولارین اۆستونه باخدی، ایناندی،
شولوقدم اول آرادان گئتدی، دؤندو.
ایچینی اود دوتدو ایستردی قؽزی،
اووا و، داغی و مئشه و یازی.
آرادی چوخ نه بولدو و نه دویدو،
بیر آتا بیندی، اول بیرینی قویدو.
یئنه دۆشدی بولارین آردلارینجا،
آتین چاپیب سگیردیر سویلارینجا.
دئدی: نئچون ایناندیم بن بولارا،
بولار خود بنه قؽلمیشدیر مودارا.
یئنه بیر دخی آنلارا واراییم
آلاییم مالین آنلاری قؽراییم.
گلیرکن ناگهانه یولو آزدی،
یول اۆچ بخش اولدو اول بیرینه گئتدی.
شیرازا دوتدو یۆز گئتدی کاروان،
بیله‌یدی اول گۆلندام شاه-خوبان.
سؤز اؤکوش، عاقیبت شهره وارورلار،
حقه شۆکر ائیله‌ییبن یۆز اورورلار.
بیر اولو خانه گلدی قوندو بونلار،
دؤشون وئریب قاموسو ائندی بونلار.
قوماش کاروان سارایی ایچره دولدو،
اوتوروب هر بیری آراییم قؽلدی.
کئچیبن خوجا رۆستم چۆن اوتوردی،
اوخویوبان گۆلندامی گتیردی.
آیتدی کیم، ائ مستور-زمانه،
باخارمیسان بو چرخ-آسیمانه.
کیمسنه‌‌یه وفا قؽلماز بو دۆنیا،
اولور فانی، بقا قؽلماز بو دۆنیا.
ملول اولما، ائی یۆزو گۆلو لاله،
بایاغیندان شۆکور ائیله بو حاله.
بن آخرتلیک سنی قارداش ائدیندیم،
گؤنولدن یار و هم یولداش ائدیندیم.
یئمه‌دیم قصد ایله بن هئچ حرامی،
کی، گزدوم رومی و شامی تمامی.
آیتدی: سؤزوم ائشید، ائی یۆزی گۆل،
شۆکور قؽل پادیشاها آغلاما، گۆل.
نه اندیشه ایچینده‌سن حالین دئ،
بنه کؤنلون نه دیلر احوالین، دئ.
بنیم شهریمه عزم ائدرمیسن سن
ایراقراقدور ائلیم، گئدرمیسن سن؟
یاخود آتانا قوووشدوراییم‌می؟
قدم باغداد یولونا اوراییم‌می؟
سنینله حق ایچین یئدیک دوز-اکمک،
نه‌دیر دئرسن، نه‌دیر دورماغی گئتمک؟
گۆلندام آیدیر: ائی کان-سخاوت،
ایمانلی کیشیده اولور شفاعت.
نه کیم ائتدین بنیم حاقیمدا احسان،
عوض وئره سنه اول یوجا سۆبحان.
بنی چۆن اول حارامزاده حرامی،
یئنه بولماز ایسه قؽلماز آرامی.
آراییراق بنی قاتیندا بولور،
اوغورلایو گلیر، بیز دۆنله آلور.
یاخود بیر گۆن کی یولو ساتاشیر اول،
گئجه-گۆندوز بنیم اۆچون چکر یول.
بنه کرم بویور بوندان گئده‌ییم،
زاواللی باشیما درمان ائده‌ییم.
بو شهرین حاکیمی کیمدیر سوراییم
قاراواش اولوبان آندا دوراییم.
خاتون و حضرتینه ایریشه‌ییم
الین اؤپوب آنینلا گؤروشه‌ییم.
مدد اولورسا بنه آندان اولور،
گئری درمان بنه سولطاندان اولور.
آیتدی کی، خوجا رۆستم، ائ جانوم،
اؤزون بیلیر، ایا روح-روانیم.
گئدرم بن اسن قال سن، ائ سرور،
نئرده‌یسن چلب سنینله رهبر.
قولاغیندا نه کیم وار ایدی جؤوهر،
الینده، آیاغیندا حق، ائ سرور.
خوجا رۆسته‌مه ج‍ۆمله بخشیش ائتدی
آناسیز بیزی، – دئدی، دوردی گئتدی.
ایکینجی مجلیسه آغاز ائده‌لیم،
یئنه احمد حرامی‌یه گئده‌لیم.
قاچان کیم اول زخملی اولدی، قاچدی،
نئچه داغلار، نئچه صحرالار آشدی.
دۆنی گۆنه اولاییبان گئدردی،
آنیب یولداشلارینی آه ائدردی.
دئر ایدی: قانی سئوگیلی یارانلار،
نر آرسلان کیبی اول گۆربوز ارنلر.
الیمدن غافیلین چؽخدی نئده‌یین،
آواره اولدوم اوش قاندا گئده‌یین.
بیر-ایکی گۆن قرار ائتدی، اوتوردو،
گؤرون فیکرینده نه نسنه بیتیردی.
روان یئنه یئریندن اورو دوردو،
ساتین آلدی و اون آتلار گتیردی.
مالین، گنجین دۆکه‌لی آندا دردی،
او آتلار اۆستونه ج‍ۆمله‌سین اوردو.
بزیرگان شکلینه دۆزدو اؤزونو،
کریما عزم ائدیپ دوتتو یۆزونو.
قوماش دۆزدو کریمدا دۆرلو، الوان،
نه دۆرلو حیله ائدر اول نتاوان.
دلیم اوغلانلار آلدی آی صورتلی،
گؤزی نرگیز، یۆزی گۆل، بای سیرتلی.
دخی آلدی قؽز-اوغلانلار، خلاییق
حوری سانیر گؤرن بونلاری باییق.
یاراغین دۆزدو، قوشدو اول حرامی
کریمدا قالمادی آیروق ارامی.
یئنه باغدادا ساری اولدو روانه
قولاق اور بالله‌ی بو داسیتانه.
دۆنی گۆنه اولاییبان گئدردی،
بولاممی قؽزی دئ و فیکر ائدردی.
مگر بیر گۆن گؤروندو شهر-باغداد
گئدردی قایغی‌سین اولدو کؤنول شاد.
گلینجه خوجالار جاوین ائشیتدی،
قامو آتلاندی آنا قارشی گئتدی.
ایراقدان باختیلار بیر توز گؤروندو،
هاوانین یۆزو توز ایله بۆروندو.
دئدیلر کیم بو نه چوخلوق کیشیدیر،
بزیرگانلیق چری‌نین نه ایشیدیر؟
مگر کیم بو بیر ایقلیمین بگیدیر،
سانیرمیسیز بونو بیزیم بیغیدیر.
آتین کیشنه‌مه‌سی و چان آوازی
دولو اولموش ایدی اول اولو یازی.
خوجالار ائندی(لر) آتلی آتیندان
کی، بونونلا گؤروشمک نیتیندن.
بولارین خاطیری‌یچون اول دا ائندی،
گؤروشدی تئز گئرو آتینا میندی.
قؽلیب مۆروت خوجایی گتیردیلر
قاموسو آنا قوللوق یئتیردیلر.
کئچیب احمد بؽییق بوردو اوتوردو،
اوخودو اولولارینی گتیردی.
او شهرین کتخوداسی دخی بئله
بئزئستان کتخوداسی آنین ایله.
الینی آلدی آنلارین گتیردی،
دیل آچدی، سؤیله‌دی پرده گؤتوردی.
شهر کتخوداسینا دئر بیلیرون،
اؤزون یاخشی کیشی دؤولت اولورون.
گتیردیم ارمغانلار خانه یخشی،
بولار پادیشهیندورور بخشی.
دانیشیق ائیله‌یه‌لیم شاه ایله بیز
یامانلامان بیزی بیلیشدیرین سیز.
یئدی اوغلان گتیردیم آیدان آری،
یۆزو گۆلدور، شکردیر آغزی یاری.
یئدی دخی قؽز-اوغلانلار آی اۆزلو،
دینی اینجی کیبی، گۆل شهد سؤزلو.
یئدی هیندی قؽلیج، یئدی گؤزل آت،
یۆگورسه ائیله‌یه کارلانقیجی مات.
هم اۆچ گؤهر گتیرمیشم دخی اوش
قبول ائتسین کی، کؤنلوموز اولا خوش.
صاباحین خانا سنینله وارالیم،
مۆبارک یۆزونی خانین گؤره‌لیم.
آیتدی کتخودا دانلا گله‌یین،
تاپین نه کیم بویورورسا قؽلایین.
بیشیردی خوش طعاملار هم بویوردو،
قونوقلوق ائتدی، آنلاری دویوردو.
ایچیلدی شربت آندا، یئندی چۆن خون،
اولولارا گئییردی خلعت و دون.
چۆن آخشام ایریشبن گۆن تولوندو،
قامو داغلار باشی یاوی قؽلیندی.
گؤگون اۆزونه یولدوزلار ساچیلدی،
دانا یاخین یئنه بیر-بیر آچیلدی.
صاباحین کتخودا قوللوق یئتیردی،
خبر احمد حرامی‌یه گتیردی.
دئدی: خوجا، یاراقلانین گئده‌لیم،
بویور نه قوللوغون وارسا ائده‌لیم.
آتا آتلانیب اول ایکی گؤنولدو،
گؤره‌لیم بو نصیب کیمه سونولدو.
دۆکه‌لی ارمغانین آلدی واردی،
شهنشاه ائشیگینده گلدی، دوردو.
هامان دم کتخوداسی گیردی شاها
دئدی بیر-بیر بونو اول پادیشاها.
دۆکه‌لی وصفی پادشاه قؽلدی معلوم،
اوخونوز آنی دئدی شاه-مختوم.
گؤره‌لیم کیمدورور، نه خوجادیر اول
کی، بنیم عشقیمه چکمیش دلیم یول.
چؽخیب او کتخودا آلدی و گلدی،
گؤروب سولطان حرامی‌یی شاد اولدو.
الین اؤپدو شاهین احمد حرامی،
دلیم لۆطف ایله سؤیله‌دی کلامی.
بیلگی‌لرین بۆتون عرض ائتدی شاها
ایکن خوش گلدی غایت پادیشاها.
دئدی گرچی سیزه زحمتلر اولدو،
بلاکین بیزلره راحتلر اولدو.
دئدی احمد حرامی شاها: مۆطلق
یئر ائتدی عشقینیز جاندا مۆحقّق.
سنین عدلینی، اینصافین ائشیتدیم،
گؤنولده مئهرینی جاندا ایش ائتدیم.
دیلرم کی، دورام قاپیندا بن ده،
دلیم قول قاپونوزدادور بنده.
قاتی مۆشتاق ایدیم ایردیم قاپیندا،
گؤنولدن قول یازیلدیم اوش تاپیندا.
بحمدالله بو گۆن قاپینا ایردیم،
سنین دؤولتلی یۆزون، شاها، گؤردوم.
چۆن آنی گؤردو شاه خۆلقی‌یله سؤیلر
سخا و لۆطف و عدلین شرح ائیلر.
قولاق اوردو قاپیلدی سؤزلرینه،
نه بیلسین شاه آنین بو سیرلری نه؟!
شونون کیبی یئر ائتدی شاها اول ار
کئچیردی یانینا ائدیندی سرور.
گؤنولدن عشق ایله کئی سئودی جانی
قوماز یانیندان ائرته کئچه آنی.
کیشی گؤنلونده‌کین کیشی نه بیله،
نه وار ایچینده مگر فیتنه قؽلا.
بیر-ایکی گۆن بونون اۆستونه گئتدی،
شهنشاه گؤر نئجه بیر تدبیر ائتدی.
وزیرلری ایله بیر گۆن دانیشدی،
دئدی: شو خوجا عشقی بانا دۆشدو.
بو دنلی کی کرملر قؽلدی بانا
قؽزیمی وئریرم شۆکرانه اونا.
بانا بیر قول-قاناد اولسون اوتورسون،
ائلینه گئتمه‌سین، بنیمله دورسون.
وزیرلر مصلحت گؤردو سؤزونو،
ولی بیلمه‌دیلر معنی یۆزونو.
دئدی سولطان کی: بن بیلمز اولایین
آنا سؤیلن، نه‌دیر فیکری بیله‌یین.
مۆبارک دۆگون ائدیب باشلایاووز،
آنا گؤره ایشیمیز ایشله‌یه‌ووز.
بونون کیبی دانیشیق ائیله‌دیلر
مگر بیر گۆن وزیرلر سؤیله‌دیلر.
دئدیلر: خوجا، سوردو سنی سولطان،
کی، سندن گؤردی ائیلیک، مۆروت، احسان.
قؽزین ایسته‌یه‌لیم آلماق روامی؟
حلالین، خاتونون اولماق روامی؟
دئدی احمد حرامی: قاتینیزا
قول اولوب دوراییم حضرتینیزه.
نه کیم شه دئر ایسه بن آنه فرمان،
نئچون یوخ دئیه‌ون نه کیم دئسه خان.
قول اولدوم گئتمزم قاتیندان آیروق،
مۆتیعم بانا بویورورسا بویروق.
حرامی‌نین خود ایسته‌دیگی اولدو،
فلکده ایسته‌دیگین یئرده بولدو.
جاوابینی آنین چۆن آلدی بونلار،
گئنه سولطان قاتینا گلدی بونلار.
نه کیم احمد حرامی دئدی شاهه،
قامو عرض ائیله‌دیلر پادیشاهه.
سئویندی، آیدیر؛ ایمدی نئیله‌یه‌لیم
هله بیر قؽزا دخی سؤیله‌یه‌لیم.
نه دۆرلودور آنین گؤنلون گؤره‌لیم
بس آندان بو ایشه بۆنیاد اورالیم.
بیر-ایکی خاص خادیملر دورورلار،
دوروبان شاه قؽزینا گؤندریرلر.
ساراییندا خادیملر دورموش ایدی
خادیملر هم قاپویا وارمیش ایدی.
مگر خادیملری بیر دایه گؤردو،
خبر اول دمده گۆلندامه وئردی.
دئدی یاقوت و گؤهر لالا، ائی جان
دورور قاپیدا، ایستر گیره فرمان.
دئدی اول دایه‌یه اول دم گۆلندام،
نئچون قؽلیر ائشیکده آنلار آرام.
آلین گلین اولاری دئر گؤره‌ییم،
نه‌یه گلدی خبرلرین سوراییم.
هزاران عۆذریله آنلار اوتوردو
شولوقدم ماحضر نعمت گتیردی.
بولار خونی یئییب شۆکر ائیله‌دیلر
دوعا قؽلیب بو سؤزو سؤیله‌دیلر.
دئدی: مرجان، لالا ائی شوخ-شنگول
کی، سنسن جنّتین باغیندا بیر گۆل.
آتان وئریب ایدی بیز قوللارینی
خزاندان ساخلاسین حاق گۆللرینی.
شول اولو خوجا کی گلمیشدی بوندا
قاتی حؤرمتلیدیر آتان قاتوندا.
آتانیز سیزی آنا وئریبندیر
قوزوم دخی نه دئر، بیر گؤره‌یین دئر.
بودورور دانیشیغی گئجه-گۆندوز
روا گؤردو اۆمیدی دخی دۆپدوز.
بویور سن دخی نه دئرسن گؤره‌لیم،
خبر وئر بیزه شاها دگیره‌لیم.
گۆلندام بو سؤزو بیر-بیر ائشیتدی،
اؤزونه عاغلینی بیر-بیر ایش ائتدی.
آیتدی: نه عجب سؤز سؤیله‌دینیز،
بنی بوندا قاتی دنگ ائیله‌دینیز.
جاهاندا یوخمودور بیر شاهزاده
کی، وئریرلر بنی بیر خوریاده.
نیته روا گؤرور هئچ آنی باری
کی، بیر شاهین اولا قارقا شیکاری.
بو نه سؤزدور کی، سؤیلرسیز قاتیمدا
وۆقاریم یوخمودور غئیری قاپیمدا.
بولار آیدیر: ائی محبوب-زمانه،
ییگیده کیمسه بولوماز بهانه.
قاغان آرسلان کیبی یاخشی ییگیتدیر.
گؤزلدیر صورتی، نقشی ییگیتدیر.
یۆزو گؤکچک، یئرینجه عاغلی کامیل،
بین آرتوق قول قاراواش کندی‌نین بیل.
گۆلندام دئدی کی، ائی لالا، دینله
سؤزومه گؤره بیر ایش ائت کی، آنلا.
خبر وئر آتاما کیم، آنی آلسین،
بنیم کؤشکومه یاخین قارشو گلسین.
ایراقدان گؤسترین آنی گؤره‌ییم
کی، بن آندان سیزه خبر وئره‌ییم.
بولار آلقیش ائله‌دی ایکرام ائتدی،
گۆلندامین الینی اؤپدو گئتدی.
گئری سولطان قاتینا ایردی بونلار،
گۆلندام خبرینی وئردی بونلار.
گله‌لیم بیز گۆلندامین سؤزونه،
نه‌دیر حالی، نه‌دیر فیکری، سؤزو نه؟
هزاران دۆرلو اندیشه ائدیردی،
مۆدام فیکری حرامی‌یه گئدردی.
دئر ایدی کیم، بولاری قؽرمیش ایدیم،
بیرین اؤلدورمه‌ییب قورتارمیش ایدیم.
عجبدیر بو خوجا دئگیل ایسه اول،
مۆدام سریمده بودور آچیلان یول.
بو فیکر ایله یئدی غۆصّه نیگارین،
کیشی‌نین کیم بیلیر گؤنلونده وارین.
کئچیبن اول گئجه چۆن صبح اولدو،
دوروب احمد حرامی شاهه گلدی.
چۆ گلدی پادیشاهین حضرتینه
روان سولطان سۆوار اولدو آتینا.
بئله احمد حرامی بیندی آتا
قؽزین کؤشکونه یاخین گلدی آتا.
بیری‌سی گلدی خادیملرین آندا،
آنی گؤستردیلر اول خون-باختا.
اگیلیب باخدی کؤشکونون تاشیندان
بیلیر آنی شولوقدم جۆنبوشوندن.
دئدی بونو: بنه زینهار گرکمز.
کیشی کندی جانین اودا بوراخماز.
اگر آتام بنی بونا وئریرسه،
حلال اولسون قانین کیم اؤلدورورسه.
بنی آنا وئریرسه حال دۆشوار
کی، بو حالدا عجایب دۆرلو ایش وار.
چۆ لالا بو سؤزو آندان ائشیتدی
دلیم عۆذرو ایله گؤر نه ایش ائتدی.
دؤنوب دئدی: ایا مستور-عالم،
کی، سنسن جاهان ایچره خوب-عالم.
سیزه گلدیگیمیز عئیب ائتمه‌یه‌سیز.
آتان حؤکمیله گلدیک قاتینا بیز.
بونو دئدی و خادیم دوردو گئتدی،
گۆلندامین سؤزون شاهه ایلتدی.
بو گز سولطان دوروب گلدی قؽزینا،
قؽزی قارشو واریر سولطان اۆزونه.
گؤرور کیم، آتاسی گلیر یالوغوز،
گلیر ایلّا ملول، خاطیری یاووز.
ملول گؤردو آتاسین اولدو پۆرغم،
ایلری ائودی الین اؤپدو اول دم.
دلیم عیزّتله آلدی و گتیردی،
کئچیب تخت اۆستونه سولطان اوتوردو.
شهنشاه دئدی: ائی جانیم پاراسی
کی، سنسن گؤزومون آغی، قاراسی.
روامیدور بنیم سؤزوم سؽیاسان،
گرکمز اول اری بانا دئیه‌سن.
عیالیمسان بنیم سن هم جانیمسان،
جیگریمسن، داماریم، هم قانیمسان.
غرض بیر بوشلوق ایسه بو زاماندا
نئچون ایسته‌مه‌یه‌سن آنی سن ده؟!
ایراق یئره سنی وئریر اولورسام،
بنه (بیر) درددورور سنسیز اولورسام.
سنی بو ییگیده کبین ائده‌م بن،
یۆزونو گؤره دورام دم‌به‌دم بن.
سؤزوم یانلیش اولور ایسه اوتانام،
عیالیمسان، سنه یاووزمو سانام؟!
آتاسین دینله‌دی اول مهریبانی،
قؽزاردی گۆل کیبی بنزی، اوتانی.
تری دۆر کیبی یۆزونده دۆزولدو،
گؤزو نرگیزلرین اول دم سۆزولدو.
یاناغی گۆل کیبی اؤیله قؽزاردی
آتاسیندان اوتانیر، هم قؽزاردی.
ادب بیرله دئر: ائی دؤولتلی آتا
سخاوت کانی، ائی مۆروتلی آتا.
سیزه بیز قارشی سؤیله‌مک عیبدیر،
اولولار بو سؤزو بؤیله دئییبدیر.
بیزه سؤز سؤیله‌مک دۆشمز قاتیندا
همین قوللوق گرکدیر حضرتینده.
نه دئیه‌یین، آتا، فرمان سنیندیر،
اگر دردلی ایسم درمان سنیندیر.
قؽزیندان چۆنکی سولطان دینله‌دی سؤز،
دوعا قؽلدی و دئدی: ائی گؤزل یۆز.
هزاران دۆرلو آنا آلقیش ائتدی،
اسنله‌دی قؽزینی دوردو، گئتدی.
آتاسی گئدیجک آرتیردی دردین،
بو سؤزون سانما کیم اولایدی سردین.
ملول، غمگین قالیبان اول نیگارین
ساراردی گۆل یۆزونون نؤوباهارین.
دریغا، گؤر آتام بنیمله نئتدی،
الیم آلدی بنی یابانه آتدی.
گۆلندامین دیگرگون اولدو حالی،
حرامیدیر دۆنی، گۆنی خیالی.
یاتور اول گئجه غمگین زار و تنها،
ایچیندن کئچیریر نه سؤز، نه غوغا.
چۆ صبح اولدو یئرینده دوردو سولطان،
اوخودو بگلرین دردی اول خان.
دۆگون ساچی‌سینا گلدی اولولار،
اکابیرلر، امیرلر، یکتولولار.
قامو بگلر گلیر آندا ایریشیر،
دۆگون ایچون یاراق ائدیب دوروشور.
گلن خلقی یئدیردی، تویلادی خوش.
تمام قؽرخ گۆن دۆگونو ائیله‌دی خوش.
عجایب دۆرلو-دۆرلو نعمت و خون
یئدیلر قورت و قوش قالمادی مغبون.
گۆموش، آلتوندو تپسیله چاناقلار،
دولو-دولو ایچی نعمت تاباقلار.
حریصه، قلیه و دانه توتورقان
قوش اتلریله قویون ج‍ۆمله بۆریان.
چۆ دۆگون ساوولوب آخیرا ایردی،
حرامی اول گئجه گردگه گیردی.
ائشید ایمدی بو یاندان عجبلر،
ائشیدنلر آنی یاولاک عجبلر.
گۆلندامین مگر بیر رازداشی
وار ایدی، خوش ایدی آنینلا باشی.
گؤزل بیر قؽزدورور گندویه مانند
سئچیلمز بیر-بیریندن سؤزلری قند.
بیر آلما سانا ایدین اؤزلرینی،
گؤیردین ماهیتابان یۆزلرینی.
بیر-بیرینه بنزر ایدی مۆطلق
یاراتمیش صۆنعی بیرله آنلاری حق.
کۆچوجوکدن بیله اولالمیش ایدی،
گۆلندامین خویونو آلمیش ایدی.
گۆلندام آنا بیر-بیر وصف-حالین
اوتوردو دردینی دئدی خیالین.
دئدی اول قؽزا: گئت تئز وار دونان گل،
بنیم قایقولاریمی یابانا سال.
بنیم شکلیم اولوبان گردگه گیر،
سنینله آرادا اولسون بو تدبیر.
ساقین بو راضی کیمسه‌یه دئمه‌گیل،
بو سؤزو کیمسه‌یه فاش ائیله‌مه‌گیل.
دئدی اول قؽز: ائ محبوب-زمانیم،
فدا اولسون یولوندا دادلی جانیم.
باشیم اۆستونه نه کیم بویورورسان،
سؤزوندن چؽخمایام گر اؤلدورورسن.
واریب قؽز دونانیب گلدی اوتوردو،
بولار بو فیکریله نه ایش بیتیردی.
قاچان کیم اول دؤشک واختی اولوردو،
دونانیردی اول ایشه قؽز گلیردی.
گۆلندام یئرینه اول قؽز واریردی
چۆ حاشا! جاری‌یه واریب گؤروردو.
نئته کیم اول گئجه اولوردو حاجت،
قؽز ایله اولور ایدی اول حکایت.
تامام بیر ییل بو رسمه واردی بو ایش
بونون اۆستونه کئچدی بو یازی، قؽش.
گؤرون بو چرخ-قدّارین ایشینی،
بو مکّارین گل آنلا جۆنبوشینی.
قؽزا بیر گۆن ایریشدی امر-تقدیر
کی، بوزولدو بو اۆزدن رأی-تدبیر.
گۆلندام قؽلدی شؤیله زار-تنها
ملامت ایچره قالدی دنگ-شئیدا.
ائشیندن آیریلیب حال اولدو دۆشوار
دئر ایدی قانی اول یار-وفاکار.
چۆ یاخدی هیجر اودونا کند اؤزونو،
حقه ایسمارلادی اول دم اؤزونو.
دیلینی توتدو ابسمجک اوتوردو
وفاسی یوخ جاهانین چۆنکی گؤردی.
مگر کیم اول زاماندا بیر حرامی،
دریب دؤشورموش ایدی چوخ حرامی.
اؤزو گۆربوزدورور یالاک باهادیر،
باهادیرلیق یولوندا کئی بهادیر.
بیلیردی سِحر علمیندن به‌غایت،
نۆجوم علمینده ده قادیردی غایت.
گر افسون اوخویوب بیر گز اۆریدی
اولوق دم آیی گؤگدن ائندیره‌یدی.
علی بو سینا علمیندن بیلیردی،
شهاب‌الدّینه اول هیزمت قؽلیردی.
قؽلیج سالسا بین اره تپینه‌‌یدی،
قاغان آسلان کیبی کیم چاپینایدی.
دئمیشلر آدینا احمد حرامی،
چاوی دولموش ایدی ایللر تمامی.
دوقوز کیشی آنین یولداشلاری‌یدی،
دۆنو گۆندوز بیله هالداشلاری‌یدی.
ایگین گۆربوزلر ایدی اول ارنلر،
اولاری قان قاشانیردی گؤرنلر.
دوراق ائدیبدیلر بیر سرپ آرایی،
اولاری کیمسه وارمایا آرایی.
اول آرادان یولی کسمیشلر ایدی،
ائی نئچه قافیله باسمیشلار ایدی.
دلیم مال یؽغلادیلار آندا اولار،
حسابی یوخ قوماشی، سیم و زرلر.
گئجه-گۆندوز شیکار ائدرلر ایدی،
گئرو اول قالایا گیررلر ایدی.
بولارین چاوی دۆشدی روما، شاما،
کیمسه‌نه وارماز اولدو اول مقاما.
چۆن اون کیشی بو حالی بؤیله گؤردی،
دانیشیق ائتدی بیر-بیرله اوتوردی.
دئدی احمد حرامی: ائی یارنلر،
من ائشیتدیم کی، باغدادی گؤرنلر.
آنین سولطانین انگین سؤیله‌دیلر،
آنین مالین قاتی وصف ائیله‌دیلر.
گلین، بوندان بیز ائنلیم باغداده
شیکار ائده و کئی ارقون آو ائده.
اؤزوموز شهر ایچینده گیزله‌یه‌لیم،
او شاهین خزنه‌‌سینی گؤزله‌یه‌لیم.
کیم اول سولطانین آدییمیش شهینشاه
ایکن چوخ مالی وارمیش اولدوم آگاه.
کیلیدین آچالیم، مالین آلالیم،
جهاندا بیز آنا بیر ایش قؽلالیم.
بنیم هر یئرده افسونوم یازیلور،
کیلیدلر آچیلیر، قاپو پوزولور.
نه دورورسوز، دورون، بیر-بیر قوشانین،
نه قاییرین، نه قورخون، نه اۆشنین.
آدیدیر دۆنیادا قالان کیشی‌نین،
اگر ائرکک اولا و گر دیشی‌نین.
بولار دوری گلیب دئدی کی سرور،
جان اۆستونه نه دئرسن، ائی دیلاور.
خزینه قاپی‌سین برکیتدیلر خوش،
توتوب باغداد یولونو گئتدیلر خوش.
دۆنی گۆنه قاتیب بولار چۆ گئتدی،
بئش-اون گۆنده بولار باغدادا یئتدی.
بیر اودا توتدولار شهرین اوجوندا،
ایکن آزاده و غوغا یوخ آندا.
گۆنوزین اؤزلرین گیزلرلر ایدی،
دۆن اولسا یوللارین گؤزلرلر ایدی.
خزینه قاندالیغین بیلدی بونلار،
قولای یول نئرده ایسه بولدو بونلار.
اوتوردو اول گئجه بونلار دانیشدی،
قاچان کیم دۆنون ایکی بخشی کئچدی.
یئریندن دوردو اول احمد حرامی
بیله یارانلاری دۆپدوز تمامی.
جبه جؤوشن سیلاحی گئیدی آنلار،
قضا یولونا قویوب باشی جانلار.
خزینه‌دن یانا عزم ائتدیلر چۆن،
کمیندن چؽخوب ائنیب گئتدیدر دۆن.
گئدرکن ایردیلر بیر خوش آرایا،
ایکن گؤکچک یاپیلمیش بیر سارایا.
یوجا، مؤحکم، لطیف کئی خوش یاپیلمیش،
زئهی معمار آنی آرسته قؽلمیش.
فۆسوسکاری یاپیلمیش آندا هر داش
قؽزیل آلتون سؽوایلا خوش مۆنقّش.
مگر سولطان قؽزی، اول خوب دیلارام،
گئجه-گۆندوز قؽلیردی آندا آرام.
بغایت خوب ایدی اول شاه-شنگول
یۆزو گۆل، سؤزو بۆلبول، ساچی سۆنبول.
گۆلندام ایدی اول نیگارین آدی،
شکردن شیرین ایدی سؤزو دادی.
اوتانیر اینجی دیشی دانه‌سیندن،
صدف آغزینداکی دۆر دانه‌سیندن.
گۆموشدور، تازه بوین بیللوره بنزر،
ایکی جادو گؤزو سحّاره بنزر.
آنین کیمی کیمسنه گؤرمه‌میشدی،
آنی گؤرن نیشانین وئرمه‌میشدی.
اۆانار ایدی شمیدانی ایلینده،
یازاردی خط رقم توتموش الینده.
دیوانی خط ایچینده سِحر ائدردی،
او خطّ ایچینده یانی مئهر ائدردی.
چؽراق شؤوقو قامو پنجره‌لردن
ساچاردی شؤعله‌سین هر آرلردن.
نه یئرده ایسه اود پۆنهان دئگیلدیر
بولار گیزلنمگه ایمکان دئگیلدیر.
حرامیلر چۆن اول اودو گؤرورلر
دانیشیبان اول آره‌ده دورورلار.
دئدی احمد حرامی: بن واراییم،
کیمسنه وارمی بو کؤشکده گؤره‌ییم.
کمند آتدی یوخاری چؽخدی اول دم،
گؤرور کیم اوتورور بیر خوب-عالم.
قلم الده یازار یازی اوتورموش،
یۆزوندن گۆن کیبی بۆرقع گؤتورموش.
قاچان کیم قؽزی گؤردو دؤندو گئتدی،
یئنه یولداشلاری قاتینا یئتدی.
قؽزی اول اورمادی هرگیز محاله،
یئتیشمه‌دی آنین فیکری بو حاله.
دئدی: یۆرون گئده‌لیم، کیمسه یوخدور،
بیلین کیم فتحیمیز بو یولدا چوخدور.
اوروبان لافی بونلار تدبیر ائتدی،
ائشیت تقدیر ایشی آنلارا نئتدی.
روان و چۆست اول آرادان گئتدیلر،
خزینه‌دن یانا عازیم ائتدیلر.
گۆلندام سؤزلرینی دویموش ایدی،
الیندن قلمینی قویموش ایدی.
شولوقدم پنجره دیبینه واردی،
کمند بیغی اگیلدی، باخدی، گؤردی.
گؤرور اون کیشی قاتیراق گئدرلر،
خزینه‌دن یانا عازیم ائدرلر.
دئدی: بونلار اگر بیزدن اولایدی،
بو واختین قانجری سئیران قؽلایدی.
مگر بو کیشیلر خؽرسیزمی اولا،
آنین ایچین دۆشوب گئدر بو یولا؟
شو گنج آرسلان کیبی خوب-زمانه،
قاقیدی خیشم ایله اولدو دیوانه.
شولوقدم بئلینه قؽلینج قوشاندی،
بولاردان قورخدو و نه هئچ اۆشندی.
بولار چۆن خزنه قاپوسینه یئتدی،
یانینجا بونلارین سؤیله‌یه گئتدی.
بیر افسون اوخودو احمد حرامی،
خزینه اینله‌دی دۆشدو تمامی.
دۆکه‌لی چۆنکی آچیلدی قاپولار
اوتالو-اوتالو چۆن گئتدی بولار.
تاش ائشیکده قرار ائتدی نیگارین
پناه ائتدی نه‌دیر گؤر اینتیظارین.
یالین ائیله‌دی اول هیندی قؽلیجی،
گؤرون نه قؽلور اول فیتنه قؽلیجی.
گله‌لیم بیز حرامیلر سؤزونه،
بیله‌سیز آنلارین فیکری، سؤزو نه؟
خزینه‌‌یه بولار کیم گیردیلردی،
قوماش، آلتونو آقجا آلدیلاردی.
گؤهر، اینجی، عقیق، لعل–بدخشان،
قؽزیل، آلتون، جواهیر، دۆرّ و مرجان.
هزاران لون-لون الوانلی داشلار،
حسابسیز دخی آلتوت و گۆموشلر.
گرگینجه بولاردان آلدیلاردی،
گئرو گئتمگه نیت قؽلدیلاردی.
سؤزه گلدی دئدی احمد حرامی:
قؽلین بیر دم، ائی یولداشلار، آرامی.
دورون بیر دانیشیق وار ائیله‌یه‌لیم،
ایشیمیزین سونونو سؤیله‌یه‌لیم.
نه وار تانری بیر ایسه ایش ایکیدیر،
اؤلوم دئدیکلری سانما ایکیدیر.
مبادا ایزیمیز دویولموش اولا،
یولوموز دؤرد یانا قاپلانمیش اولا.
اول اوجدان منزیله ایره‌مه‌یووز
اؤگوموز، اوسوموز دره‌مه‌یووز.
نیشانیم دبرنیر دکین دئگیلدیر،
بو گۆن دامارلاریم ساکین دئگیلدیر.
بیرین-بیرین چؽغین تاشرا وارینیز
اولون حاضیر، یولونوزو گؤرونوز.
اۆچونوز، دؤردونوز تاشرا وارینجا،
بو ایش معلوم اولور بیر دم دورونجا.
هم آدم سسینه اورون قولاغی
گؤزدیبن قؽلین حاضیر یاراغی.
آنین کیبی اولورسا یورورون تئز،
بنه تئزجک گلین، خبر وئرون تئز.
حذر ائیله‌یه‌لیم بیز اول یاغیدان،
بنم گۆربوز یاغیلاری داغیدان.
بنیم نعره‌مه کیمسه دورماز ایردی،
نئجه کیشلر اۆنومدن جانی وئردی.
بولار گرچی بو ایشی تدبیر ائتدی،
خودا گؤر کیم نئجه‌یی تقدیر ائتدی.
همان اول بیری‌سینه کیم بویوردو،
یۆزون قاییرمادی قاپی‌یا سۆردو.
قاپی‌نین ایکیسین چؽخدی اگیلدی،
هامان تاش قاپیدا عؤمرو داغیلدی.
باشین چؽخاردی، کیم باخایدی آندان،
بوغازیندان چالار اول گۆل-خندان.
فلک پئیمانه‌‌سین اول دمده ایچدی،
باشی اورولدو آنین تاشرا دۆشدی.
بیری دخی ایریشدی اول شرابه،
نه شرابدیر عؤمور وئردی خرابه.
ماجال وئرمه‌دی آنی دخی چالدی،
همان دم گؤگده‌سیندن باشین آلدی.
قؽلینج ایله چۆن آنی دخی یؽخدی،
سۆرودی گؤگده‌سین تاشرا بوراخدی.
دگر نؤوبت یئنه آنین بیرینه،
واریر اول دخی آنلارین یئرینه.
هله نه سؤز اوزاداییم، ائ سرور،
دوقوزونون باشین کسدی او دیلبر.
همان احمد حرامی قالدی آندا،
قالانی یولداشلارین تاشدا سانیردی.
بو گز اول دخی قاپی‌یا یۆرودو،
قالانی غرق اولوب یاتیردی قاندا.
قاپی‌نین ایکیسین فی‌الحال چؽخدی،
ایریشدی تاش قاپیدان تاشرا باخدی.
باشین گؤستردی، یئنه چکمیش اولدی،
گۆلندام ایومک ایله آنی چالدی.
تپه‌سی‌نین ساچینی دری‌سیله
قؽلیج یئره بوراخدی سیله-سیله.
یئنه قالدیردی قؽلیجینی چالدی
چالامادی یوغوردو تاشرا گلدی.
الیندن قورتولور احمد حرامی
گؤرور یولداشلاری دۆپدوز تمامی.
نظر قؽلدی قؽزا، گؤردو کی، قؽزدی،
سارایدا گؤردوگودور، بیلدی، سئزدی.
ائیتدی کیم، ائ قؽز، ائتدین بنه سن،
اگر اؤلمز ایسم ائده‌م سنه بن.
همان بونو دئدی و دؤندو گئتدی
گئرو، گلدیگی یولا عازیم ائتدی.
گۆلندام دنگ اولوبان باتدی فیکره،
حقه یۆز توتدو، مشغول اولدو ذیکره.
تعجّوب ائیله‌دی بو ایشی گؤردو،
دۆن ایچینده عجایب سیرّه ایردی.
دئدی کیم، ائی کریم، قۆدرت سنیندیر،
تعالی‌الله، قامو حیکمت سنیندیر.
قؽلیجینی سیلیب قؽنینا قاتدی،
سارایینا گلیبن گیردی یاتدی.
او گئجه صبحه دکین قؽلدی تشویش،
عجایب حال ایدی دئر بو اولان ایش.
کئچیب اول دۆن یئنه چۆن اولدو گۆندوز،
نور ایله دولدو عالم یۆزو دۆپدوز.
قاچان خورشید کی، مشریقدن گؤروندی،
اولو داغلار قامو نور تاج اوروندی.
نورا باتدی قامو باشدان-باشادک
بو ج‍ۆمله نه کی، قورودان یاشادک.
یئنه جۆنبوشده اولدو خلق-عالم
قامو وحش و طویور و جینّ و آدم.
خزینه‌دار دخی خزنه‌‌یه واردی،
نظر قؽلدی نه آدام کی، نه گؤردی.
قاپی‌سی خزنه‌‌نین گؤردو آچیلمیش،
گۆموش آلتون کی، یوللارا ساچیلمیش.
دوقوز کیشی یاتیر باشی کسیلمیش،
قؽلیجلاری سؽنیب یایی یاسیلمیش.
چۆ گؤردی بونلاری اول دوردی گئتدی،
شهنشاه حضرتینه ایردی یئتدی.
دئدی بیر-بیر: نئجه گؤردیسه حالی،
شهنشاه دانلادی ایشبو خیالی.
دئدی وزیرلره: دورون وارالیم
نئجه حالدیر، نه باشلاردیر گؤره‌لیم.
آلیب وزیرلرینی گلدی سولطان،
بولاری گؤردو تانا قالدی سولطان.
خزینه‌دار مالی دردی و بولادی،
گئری یئرلی یئرینجه شۆکری قؽلدی.
دۆروست گلدی مالیم هرگیز کمی یوخ،
قامو یئرلی یئرینجه اسکیگی یوخ.
آنی گؤردی یئنه سولطان آچیلدی،
یۆرگی تازه‌لندی، سو ساچیلدی.
بویوردو قؽغیرین ائلده و شرده
بولون، ایستن، آران اغیار و یاردا.
منه بونون کیمی لۆطف ایشله‌ین کیم
بو دنلی خزنه‌‌یی باغیشلایان کیم.
نه کیشیدیر گتیرینیز گؤره‌ییم،
نه دنلی مال دیلر ایسه وئره‌ییم.
آچیلدی خلق ایچینده ایشبو دفتر،
اوخوندو خلق-عالم قؽلدی ازبر.
بولونمادی، بیلینمه‌دی بو مۆشکیل
کی، هرگیز حلّ اولونمادی بو مۆشکیل.
گۆلندام کیمسه‌یه سؤیله‌مه‌دی هئچ
بو رازی خالقا فاش ائیله‌مه‌دی هئچ.
بو داستانی بو گۆن بۆنیاد ائده‌لیم،
یقین قۆدرتلرین بیز یاد ائده‌لیم.
گلین، ائی معنی بحرینی سئیر ائدنلر،
بو دریا گؤهریندن خئیر ائدنلر.
معانیده قؽلی ایکی بیچنلر،
دیلیندن دایما گؤهر ساچانلار.
گلین، باری بو گۆن صؤحبت قؽلالیم،
معانی کانی‌نین دۆرّون بولالیم.
اونون بیرلیگینی ذیکر ائیله‌یه دیل،
خاطیردا قالمایا ذرّه‌جه مۆشکیل.
زیرا کیم دیللری سؤیله‌دن اولدور،
اونون حیکمتلری قوللارا بولدور،
اونون حیکمتلرینه عقل ایریشمز.
ایشینه کیمسه‌نه هرگیز قاریشماز.
اونون کئیفیتی بولونمادی هئچ،
مکانی قاندادیر بیلینمه‌دی هئچ.
نه ظاهیردیر او کیم گؤزدن ایرالماز،
نه باطیندیر او کیم هرگیز گؤرولمز.
اونون اوّلی‌نین اؤنو بولونماز،
اونون آخیری‌نین سونو بولونماز.
نه دیلیم وار اونو شرح ائیله‌یم من،
نه بیلیم وار کی، شرحینی سؤیله‌یم من.
اونون دیل ذیکرینی ائتمک گرکدیر،
اونون دوغرو یولون گئتمک گرکدیر.
اۆزوم قارا، سؤزوم قؽسا، سوچوم بول،
بئلیم ایری، یولوم دوغرو، بویوم سول.
شاشی باخدیم، جۆدا دۆشدوم گر اوندان،
منیم حالیم نئجه اولوسر اوندان.
قووا-قووا کؤنول دریایا ایردی،
عؤمور کئچدی، ساققال و ساچ آغاردی.
عبث یئرلرده خرج ائتدیم یاشیم من،
یئریدیر داشلارا دؤیسم باشیم من.
همین واردیر اۆمیدیمیز صفادان،
مگر مدد ایریشه مصطفی‌دان.
اۆمیدیمیز ایکی عالمده اولدور،
اونون شفقتلری قوللارا بولدور.
سلام اولسون اونون یارانلارینا،
مۆدام رحمت ایریشسین جانلارینا.
ابوبکر، عمر، عثمان، علی‌دیر،
ائیی دیریلیکدیر بونلار ولیدیر.
بونلار توتمادیلار کیبر کینایت،
بونلار بیلدی نه‌دیر دین دینایت.
صفا خاطیرلر ایچینده کین اولماز،
کین اولدوغو کؤنوللرده دین اولماز.
سۆره‌لیم کؤنلوموزدن کیبری، کینی،
یؽخارلار کیبر ائدنلر مۆلک-دینی.
گل ایمدی مصطفی‌یا وئر صالاوات،
دئیه‌لیم نئجه‌دیر آنلا حکایات.
ائشیت گل بیر حرامی‌نین سؤزونو،
اگر گؤرور ایسن معنی یۆزونو.
اولورسا حق-تعالی‌دان عینایت،
قؽلام بو قیصّه‌یی بیر-بیر حکایت.
آخشام...
گؤی فیکیرلی...
دنیز نیگاران...
بس اوردا،
داغلاردا
نئجه‌دیر آخشام؟
من باخان داغلارا،
آی منسیز باخان،
سن باخان دنیزه سنسیز باخیرام.

فیکیرلر اری‌ییر
دومانلار کیمی،
سسیم ساحیللردن زیروه‌یه چاتیر،
اوردا چایلار آخیر عۆمّانلار کیمی،
بورداسا دالغالار داغلار بویدادیر.

او یئرده چؽرپینیر قلبیم هاچاقدیر،
سسلنیر داغلارین آغ زیروه‌سیندن.
دئمه کی، داغلاردان دنیز اوزاقدیر،
دنیز کی، باشلانیر داغ زیروه‌سیندن.
دنیز دالغالانار هر سحر-آخشام،
قاری اریدیکجه اوجا زیروه‌نین.
اگر سن داغسانسا، من ده عۆمّانام،
ایلک داملام زیروه‌ندن
باشلانیر سنین.

۱۹۶۸
قالین مئشه‌لیکدن تالایا چؽخدین،
دوروب اۆرکک-اۆرکک دؤرد یانا باخدین،
بلکه دۆز اۆستومه یوللاناجاقدین،
منی گؤرمه‌سه‌یدین اگر سن، مارال؟
بس نیه بوینونو اگیرسن، مارال؟

گؤر نئجه قارادیر، قارا گؤزلرین،
ووروب نئچه قلبه یارا گؤزلرین.
دئ، بئله زیللنیب هارا گؤزلرین؟
نیه ملول-ملول باخیرسان، مارال؟
کؤنلومو یاندیریب-یاخیرسان، مارال؟

دئ، هانسی دره‌دن، دۆزدن کئچمیسن؟
اؤزونه هارانی اویلاق سئچمیسن؟
هانسی بولاقلاردان، دئ، سو ایچمیسن؟
کئچدیگین یئرلردن کئچه‌یدیم، مارال!
ایچدیگین سولاردان ایچه‌یدیم، مارال!

قاچما، پؤهره‌لیکدن اۆزه چؽخ، دایان،
چؤکر گؤزلریمه قارانلیق، دایان.
باری، هئچ اولماسا، بیر آنلیق، دایان،
قوی باخیم دویونجا سنه، آی مارال!
تلسمه، گئدرسن یئنه، آی مارال!

قویسان، لاپ یانینا گلرم سنین،
اوخشاییب قدرینی بیلرم سنین.
گؤزلرین یاشارسا سیلرم سنین،
نه‌دیر اۆزونده‌کی سوال، آی مارال؟
من اووچو دئییلم، مارال، آی مارال!

۱۹۵۶
قوجالان صیفتدیر،
       یوخسا اۆرکدیر؟
آنی شیمشک کیمی چاخماق دا گئجدیر.
جاوانلیق گئری‌یه دؤنمه‌یجکدیر،
بۆللور گۆزگولره باخماق دا گئجدیر.

چایلار خیال اولوب،
       هارا آخدیلار؟
یویونماق دوم-دورو بولاقدا گئجدیر.
افسوس قدیم دوستلار دؤنوک چؽخدیلار،
تزه دوست آختاریب تاپماق دا گئجدیر.

محبّت عزیزدیر،
       سئودا مۆقدّس
دویغولار اویاتماق اۆرکده گئجدیر!
ایندی سئویلمکدن سؤز دۆشه بیلمز،
داها یئر اۆزونده سئومک ده گئجدیر!

اینسانلار اینساندان
       وار-دؤولت اومور،
سنه وار-دؤولت ده قازانماق گئجدیر،
شعره، صنعته ده جاهان گؤز یومور،
شعرله ثروت ده قازانماق گئچدیر!

اۆرک آرزولارلا
       دؤیونمک ایستر،
بلکه اۆمید-دئیه سسله‌مک گئجدیر؟
تانری، گئج دئییلسه مؤعجوزه گؤستر!
یوخسا مؤعجوزه ده گؤزله‌مک گئجدیر؟
گئجدیر؟
   مؤعجوزه‌سیز دۆنیا دا هئچدیر!

یانوار ۱۹۹۷
باخدیم گؤزلر غملی،
   باخیشلار اۆرکک،
من سوسدوم، قورودو دیلیم ده سانکی.
بیر الدن توتدوم کی،
   آتشلی، تیترک،
رئیحان توپاسی‌یدی الیمده سانکی،

بیردن اولدوزلار دا
   یئره ائندیلر،
شیمشکلر های وئردی اۆرک آهیما.
سانکی شفقلر ده عطیرلندیلر،
رئیحان راییحه‌سی آخدی روحوما.

سؤزلر چمنلردن
   اسن یئل کیمی،
تانری، سؤزلرین ده عطری اولارمیش!
گؤزلر لاله‌ده‌کی قارا خال کیمی،
تانری، گؤزلرین ده عطری اولارمیش!

ظۆلمتلی یوللاردان
   کئچیردیم دۆنن،
بو گۆنسه پارلادی ضیا منیمچین.
اؤزوم ده بیلمیرم نه اۆچون، نه‌دن،
رئیحان عطیرلیدیر دۆنیا منیمچین.

کؤنولده اویانان
   بو دویغو نیدی؟
یاپیش اللریمدن ائی سیرلی اللر!
بلکه ایلاهیدن بیر مؤعجوزه‌یدی،
عطیرلی دۆنیامدا عطیرلی اللر؟

کۆلکدیر،
   چیچکلر لئیسان قوپاریر،
گؤرن آختاریرام من کیمی، نه‌یی؟
منی، من بیلمیرم هارا آپاریر
حئیران اۆرگیمین رئیحان ایستگی؟

بو منه جاهاندا
   سیرّ کیمی قالیر،
سن کیمین آرزوسو، محبّتی‌سن؟
بلکه حقیقتین
   سن ایلک خیالی،
خیالین سونونجو حقیقتی‌سن؟

۲۸-۳۱ دئکابر ۱۹۹۷

(آرزونون اؤز آناسی‌یلا خیالی صؤحبتی)

— دنیز اولماق
   ایسته‌ییرم
       آی آنا،
اؤز سینه‌می گؤیلر اۆچون آچارام.
— یوخ، آی بالا،
   آنان قوربان بویونا،
دنیز اولسان، نئجه سنی قوجارام؟
— زیروه اولماق
   ایسته‌ییرم،
       آی آنا،
اوجالاردان هر آن سنی آرارام.
— یوخ، آی بالا،
   آنان قوربان بویونا!
نئجه اوندا ساچلارینی دارارام؟
— گۆنش اولماق
   ایسته‌ییرم،
       آی آنا،
ایشیق آلسین مندن تورپاق، آسیمان..،
— یوخ، آی بالا،
   آنان قوربان بویونا!
ایشیق وئریب سن اؤزون ده یانارسان!
— بولاق اولماق
   ایسته‌ییرم،
       آی آنا،
داغدان آخیم باغچایا من، باغا من...
— یوخ، آی بالا،
   آنان قوربان بویونا!
اؤزون داغسان،
سؽغارمیسان
   داغا سن؟
— نغمه اولماق
   ایسته‌ییرم،
       آی آنا،
من سسلنیم، باتما درده، غمه سن!
— اول، آی بالا،
   آنان قوربان بویونا!
سن اونسوز دا
   منه سونسوز نغمه‌سن.

۱۹۷۹
میصراعلار اۆستونده دۆشوندوم بعضاً،
قلبین دئدیگینه قولاق دا آسدیم.
ان گؤزل شعریمی یازماسام دا من،
ساندیم کی، سونونجو شعریمی یازدیم.

ائله بوشالدی کی، سینه‌مده اۆرک.
دئدیم، بیر ده یقین یازمایاجاغام.
ایلهام گلمه‌یجک یئنه قوناق‌تک،
بلکه ده سارالمیش، سولموش بیر داغام.

گۆنلر هیجانلا اؤتوشدو بیر-بیر،
یاتمادیم بعضاً ده سحره قدر.
یاشاییر سونونجو شعرله شاعیر،
باشقا بیر سونونجو اثره قدر.

یئنه دیله گلیر اۆرک تئللری،
قوش کیمی اوچماغا حاضیرام یئنه.
ائله یازیرام کی، سونونجو شعری،
سانکی ایلک شعریمی یازیرام یئنه.

۱۹۵۹
دۆنیایا
گۆنش‌تک
   نور یایان اینسان،
واخت اولور
اۆفوقده
   اولدوزتک آخیر.
ایللری مین-دوستلا
   آدلایان اینسان،
اؤلومله دؤیوشه
   تک‌به‌تک چؽخیر.
بو گؤزله گؤرونمز
   سیرلی دؤیوشدو —
اینسان بو دؤیوشو هاردا گؤرموشدو؟
اینسان دا،
اؤلوم ده
   باخدی، گۆلوشدو...
گۆلوشدن
اۆرگه
   بیر شۆبهه دۆشدو.
- اؤلوم، بلکه اؤلمک
   دهشت دئییلدیر.
گلمیشیک... گئدیریک...
   بو کی، بیر حاقدیر.
تورپاغا گؤمولمک
   دهشت دئییلدیر.
دهشت دیر-دیری
   اؤلو اولماقدیر!
ائله کی، جان آلدین،
مگر اوجالدین؟
یئریدین شاختایلا،
   اسدین کۆلکله...
اؤلوم، ائله بیلدین
   غلبه چالدین،

اؤلوم، اؤله‌جکسن
   اؤلومسوزلوکله!..
...یوخ! نئجه؟ اؤلوم ده
   اؤله بیلرمی؟
بلکه بیر اۆشوتمه
   دۆشدو جانینا؟..
نه‌سه فیکیرلشدی
   او غملی-غملی،
ایری قؽلینجینی
   قویدو قؽنینا!
۱۹۸۱
اگر سئیران ائدرسه شهر ایچینده اول بوت چالاک،
قوپا هر گوشه‌ده مین هو اولا، هر دلده یوزمین چاک!
یورو وار! کوی دلبردن منی منع ائتمه، ای زاهید!
بو باش اول کوی خاکینداندیر، آخیر، آندا اولور خاک.
سنین زخمین منه ائل مرهمیندن یئیدیر، ای ساقی!
وئریرسن زهری، ایچرمن، گرکمز اؤزگه‌دن تریاک.
ملول اولسا شب زولفونده دل مسکینی، عیب ائتمه،
غریب اولان کیشی، البته هر آخشام اولار غمناک.
اگر چه حوسن ایچینده سنجه بیر پاکیزه دلبر یوخ،
ولی عاشیق داهی یوخدور، غریبی کیمی اولماز پاک!
نه کیچیک گؤرونور داغلار اوزاقدان،
باخیرسان کؤنلونده مین خیال اولور.
بیر اوووج گؤرونور باغلار اوزاقدان،
داغ بویدا پالیدلار قارا خال اولور.

دایانیب باخدیقجا ائله گلیر، سن
الینی اوزاتسان چاتار زیروه‌یه.
بو خیال ایچینده یاخین گلیرسن،
داغلار اوزاقلاشیر، یۆکسلیر گؤیه.

گؤرورسن: اوجادیر داغلارین باشی،
اونون سؽلدیریمی، یارغانی واردیر.
پارلاق اولدوزلاردان ایپک بالیشی،
قالین دومانلاردان یورغانی واردیر.

بزنیب، یئنه ده نورلا چؤل-باییر،
یئنه چیچک آچیر داغلار، چمنلر.
بلی، حقیقته یاخین اولماییر،
بعضاً اوزاغی دا یاخین گؤرنلر!

۱۹۵۶
او نئجه دویغودور
   دۆنیا اۆزونده،
دینمیشم،
دیللنیب،
   گۆلموشم، گۆلوب،
بلکه من
جاهانا گلدیگیم گۆنده،
ائله احتیاج دا منیمله گلیب؟
آرزو ساحیلسیزدیر
   آسیمان کیمی،
اوچموشام اۆمیدین قانادلاریندا.
قالمیشام بیر شعری
   قورتاران کیمی،
باشقا بیر شعریمین
   اینتیظاریندا،
   بیتیب-تۆکنسه ده
   ساز احتیاطیم -
   بیتیب-تۆکنمه‌ییب
   سؤز احتیاجیم!
گۆنشه اۆز توتدوم،
   ایشیق ایسته‌دیم
آیدان شعر یازدیم —
   من آیا مؤحتاج.
سن یاشا، ایلک عشقیم،
   سون سعادتیم،
دۆنیادان گئتسم ده دۆنیایا مؤحتاج
نه قدر عومّانلار
   گؤردوم جاهاندا،
من قالدیم خزرسیز
   دنیزه حسرت.
قلبیمده ایلهامیم
   آشیب-داشاندا
مین سؤزوم دیللندی
   بیر سؤزه حسرت!
   خوش بیر سؤز ایسته‌دیم —
   بیر قاناد کیمی.
   قبول ائیلمک‌چین
   مۆکافات کیمی!
سؽزدی اۆرگیمدن
   سؤز داملا-داملا،
عشقین شربتینی
   من ائرکن ایچدیم،
سئوگی -
   او ابدی
       احتیاجیملا،
عؤمرون یوللارینی من قوشا کئچدیم.
آلدیم اوجالیغی
   گؤی چیناریمدان،
گؤردوم چیناریملا
   من کایناتی...
گۆل دسته باغلادیم
   میصراعلاریمدان.
سانکی بیر چیچگیم
   یئنه چاتمادی.
   عصریم ده اوجالدی،
   من ده اوجالدیم.
   من یئنه احتیاج
   ایچینده قالدیم.
هله اۆمید وارمی
   یئنه گؤزله‌ییم،
ائله عؤمور وارمی اؤلومسوز اولسون؟!
ایسته‌دیم خالقیما
   ائله سؤز دئییم،
خالقیمین قلبیندن
   گلن سؤز اولسون.
صاباح ویداعلاشدیم
   اؤزوم بلکه ده —
قوی عشقیم چاغلاسین
   شلاله کیمی،
بیتیب-تۆکنمه‌میش
   سؤزوم بلکه ده،
بیته‌جک تورپاقدان بیر لاله کیمی!
   قوی اوندا جاهانا
   یئنه گؤز آچیم،
   بلکه بیر لاله‌یمیش
   سون احتیاجیم؟!

۱۹۸۳
میسر می اولور جانا هامی مهرویه دلبرلیک؟
نصیب اولورمو هر آئینه پردازا سکندرلیک؟
کلاهین کچ قیلیب تند ائتمه‌سین خوئینی هر خودبین.
گؤزلر ایچره قد و چهره بیرله شاه اولان آفت،
حسن مولکونو فتح ائیلر، بیلرسه داد گؤسترلیک.
دوروست ائیله وفا و عهدینی، عالمده بی‌مثل اول،
وگرنه جمله خوبون عادتیدیر بو ستمگرلیک.
غلام هیمّتینه من گدا اول عافیت سوزون،
کی فقر ائلینده سولطان ائده آنی کیمیاگرلیک.
كؤنول! گل جان و دلدن قوللوق ائت، موزد اومما اول شاهدان،
که اونون الطافینا مخفی دگیلدیر بنده پرورلیک.
غریبی! نئچه یوزمین نکته‌لر واردیر بو یول ایچره،
هئی، ای واللّه! دئمکله کی دوردست اولماز قلندرلیک.
عشقین اسیری‌یم من بی‌دل، و سینه چاک،
غم دؤولتینده فکر جاهاندان منه چه باک؟
ذوق و صفا و عشرت جاویده ایریشیم،
بزم فنادا مونیسیم اولالی عشق پاک.
مولک فنادا شؤوقیله بی‌باک سئیر ائدر،
آسوده دللریز، بیزی قورخوتماسین هلاک.
هر کیم اؤزونو قیلماسا قوربانِ بو تراب،
توپراق گؤزونه، کلّه‌ی بی‌دؤولتینه خاک!
عفو ائت غریبی جؤورونو، لوطف ائیله یا غفور!
غفار یوخ غیر تو، دیّار یوخ، سواک!
آه کیم توشدوم یئنه یاردان ایراق،
الفراق و، الفراق و الفراق!
یاندیرار افلاکی آهیم دمبدم،
سوزش ائتدیکجه کؤنولده افتراق!
یازاییم نامه گؤزوم قان آغلا کیم،
کاغیذیم رنگین اولا، دیده‌م رواق.
آزدورور اوراق و عومر ائتمز وفا،
نئجه تحریر اولا شرح اشتیاق؟
یالونوز قویماز حله غم کؤنلومو،
ایکی عالم ایچره اولسون أوزو آق!
عشقدن پرهیز ائدرسه‌ده كؤنول،
زاهید بیچاره‌ده یوخدور مزاق.
ای غریبی! فقر ایچون اولما ملول
ار باشیندان دؤولت اولمازمیش ایراق