مۆشفیق ائوی


پاییز واختی داغلار قوینوندا مۆشفیق ائوینه
گئدن کؤرپونو سئللرین اوچوردوغونو گؤردوم

عزیز مۆشفیقیمی
   بو دوغما داغدان،
دۆنن قانلی-قانلی اللر آییردی.
بو گۆن بورا گلن دوستدان، قوناقدان،
چاغلایان دالغالار، سئللر آییردی.

قومرال ساچلارینی
   دارادی کۆلک،
خوشباختلیق گزرکن درد چکدی بوردا.
قبرین یوخ، قبرینه سجده‌یه گلک،
ائل سنه کیچیجیک ائو تیکدی بوردا.

اینامی محبّت،
   آندی حقیقت،
اونون نه دهشتلی طالعی واردی،
زنگین سارایلارا سؽغمایان شؤهرت،
بو کیچیک کومایا نئجه سؽغاردی؟

او، ایلهام داغیندا
   زیروه‌یه چاتدی،
وطن سجده قؽلدی مغرور سؤزونه.
او، مین-مین اۆرگه کؤرپولر آتدی،
طبیعت قصد ائتدی سون کؤرپوسونه‌!

ائو ده یئتیم قالدی،
صاحیبی کیمی،
دوردو یئرین-گؤیون،
قالیبی کیمی!

بوردادیر محبّت،
   حؤرمت یوللاری،
یئنه گؤروشریک یاز سحرینده.
گلر دسته-دسته ائل اوغوللاری،
ساخلایار کؤرپونو چیینلرینده.

اوکیابر ۲۰۰۰-یانوار ۲۰۰۱