مثال

مثال

بیر نفر اهل حال ائدیبدی سئوال
مرتضی دن کی، ای سپهر کمال،
ندیر علم نجومده رأیین،
وارمی تأثیری زهره و آیین؟
دئدی:– اول آفتاب چرخ علوم –
کی، اثرسیز دئیل جهانه نجوم،
نفع سیز علم یوخدور عالمده،
نوردیر علم قلب آدمده.
دئدی ایزد سمانی ذات بروج،
بیرجه کوکب قیلیر نزولی اوروج،
شرح ائدیب دیر منازل قمری،
واردی بو جمله کوکبین اثری.
اولدوزا آند ایچیبدی بار خدا،
گؤر کی، “ونّجم ده” vənnəcəmdə ندیر معنا.