سر کویینده

جان وئریر رایحۀ تربت پاکین، ای تاک،
نور الله لک الارض، سقا الله سراک۱٫
حرمت ائتدین مئیه، تعظیم ایله توتدون، ساقی،
عظم الله لک الاجر علی الله جزاک۲٫
سر کویینده غریب اوز، بیزه بیر مونس یوخ،
طال ما انسنا القلب جعلناه فداک۳٫
صفحۀ دلده بولونماز اثر صورت غیر،
حین ما حل، نفی الغیره عن القلب هواک۴٫
ره عشقینده گؤتور غیردن، ای دل، رغبت،
فاذا شئت رفیقاً، الم العشق کفاک۵٫
خواب غفلتده، کؤنول، وصلدن اولدین محروم،
فاز من طال الی الوصل و ما خاب سواک۶٫
ای فضولی، نه بیلیر اهل ورع مئی ذوقین،
انکر الحکمته من لامک جهلا و نهاک۷٫
———————————————————-
۱ الله یئری سنین ایچون نورلو ائتسین، الله سنین تورپاغینی سوارسین.
۲ الله اجرینی چوخالتسین، الله مکافاتینی وئرسین.
۳ اوزون مدت کؤنول بیزی مونس ائتدی، اونی سنه فدا ائتدیک.
۴ سنین سئوگین کؤنوله یول تاپدیقدا اؤزگه لرینی قلبدن اوزعقلاشدیردی.
۵ دوست ایستدیکده عشق دردی سنه کفایت دیر.
۶ اونون وصلینه نایل اولان مقصدینه چاتدی، سنین تک هئچ کیم موفقیت سیز اولمادی.
۷ سنی جهالت اوزوندندانلاییب اوندان اوزاق لاش دیران حکمتی انکار ائتمیش اولدی.